كتاب حاضر ترجمه اثر « آدام متز » شرقشناس سوئيسي با عنوان تمدن اسلامي در قرن چهارم هجري است . در اين كتاب ابتدا مؤلف به پژوهش در احوال حكومت ها و حاكمان سرزمينهاي اسلامي و سازمانهاي اداري و كشوري پرداخته و سپس اجمالاً به ذكر خصوصيات فرهنگ درخشان قرن چهارم هجري يا به تعبير خود وي « دوره رنسانس اسلامي » اهتمام كرده است .