مجموعه داستان كوتاه «سفر به دور دنیا»، شامل ۱۶ داستان از نویسندگان مختلف، منتشر شد. این كتاب توسط ضیاءالدین ترابی ترجمه و از سوی انتشارات سوره مهر روانه كتاب‌فروشی‌ها شده است.\

 ترجمه ضیاءالدین ترابی از مجموعه داستان «سفر به دور دنیا» چاپ و از سوی نشر سوره مهر روانه كتاب‌فروشی‌ها شد. این كتاب ۱۶ داستان كوتاه از ۱۵ نویسنده غیرایرانی را در خود جای داده است.

دو داستان «مرد بی‌زن» و «علفزار» اثر دوریس لسینگ برنده انگلیسی نوبل ادبیات، داستان «دوستان» نوشته نادین گوردیمر برنده افریقایی نوبل ادبیات، داستان «یاغی» به قلم سلمالا گرلوو، نویسنده سوئدی، «سوداگر» اثر مالانی رائو نویسنده هندی، «جاده كلن» به قلم ادوارد مورگان فاستر نویسنده انگلیسی، «چند كلمه حرف دارمب نوشته مانوئل كامروف نویسنده امریكایی، «پسرك آن سوی رودخانه» اثر ویلیام مك‌فی نویسنده انگلستانی، داستان «نشان آخر» به قلم لایوش زیلاهی، داستان‌نویس مجارستانی، «تراكتور» نوشته یك نویسنده استرالیایی به نام پیتر كاوئین، «دنیای نو» به قلم الیزابت جالی نویسنده انگلستانی، «باران» اثری از گریس اوگات، نویسنده كنیایی، داستان «مداد» به قلم علی ماجد، داستان‌نویس مالزیایی، «طبقه بالایی‌ها» اثر سید امان‌الدین نویسنده اهل هند، «گل‌های سرخ آخر پاییز» نوشته گوپال بارتام از سنگاپور و داستان «سفر دور دنیای كمال» به قلم یك نویسنده دیگر هندی به نام راسكین باند در این كتاب چاپ شده است.

منطق خاصی برای كنارهم قرار دادن این داستان‌ها وجود ندارد و ناشر یا مترجم نیز مقدمه‌ای برای كتاب تالیف نكرده‌اند،‌ اما از آنجایی كه كتاب «سفر دور دنیا» نام گرفته، به نظر می‌رسد هدف ناشر و مترجم، جمع آوری داستان‌هایی از گوشه‌های مختلف دنیا و قرار دادن آنها در كنار یكدیگر باشد تا خواننده بتواند با مطالعه و مقایسه این داستان‌ها، برداشت كوچكی از ادبیات كشور‌های مختلف در زمینه داستان‌كوتاه به دست بیاورد.

در ابتدای هر داستان، نام، عكس و شرح مختصری از زندگی و آثار نویسنده آن ذكر شده است. همچنین برای تمام داستان‌های كتاب یك طرح با مضمونی شبیه به داستان گنجانده و در ابتدای آن چاپ شده است. این طرح‌ها توسط تصویرگری به نام رضا نصرتی پدید آمده‌اند.

این كتاب ۲۰۸ صفحه‌ای با شمارگان ۲۵۰۰ نسخه و با قیمت ۲۹۰۰ تومان روانه كتاب‌فروشی‌ها شده است.