صفحه اول موضوعات ناشران نويسندگان راهنماي خريد چاپ کتاب
  •  انتقادات و پيشنهادات
  • اي باغ پر سخاوت انديشه هاي ناب .... پنهان به برگ برگ تو اعجاز آفتاب .... جان من و تو هرگز ، از هم جدا مباد .... اي خوب جاودانه ، اي دوست ، اي كتاب .... فريدون مشيري
    30 شهريور 1396
    اخبار کتاب
    تبليغات
    اشتراک خبرنامه
    اشتراک قطع اشتراک
    نگاهی کوتاه به کتابهای منتشره
    عضويت در فروشگاه
      نام کاربري:
      کلمه عبور:
      کد امنيتي:کد امنيتي
      کد عبور:
    براي خريد بايد عضو باشيد. ثبت نام کنيد
    رمز را فراموش کرده ايد؟
    انتشارات ميثم تمار
    انتشارات پرتو خورشيد
    انتشارات آوای سورنا
    انتشارات نسل آفتاب
    بازديد کنندگان
    امروز: 4311
    ديروز: 6226
    جمع کل: 20098474
    سفارش تلفني كتاب    09121725800    (021)66977964 - 7   [دیگر شهرها] 

    کتاب :: نگاهی كوتاه به هارمونی دوبفسكی (I)
    نگاهی كوتاه به هارمونی دوبفسكی (I)

    نگاهی كوتاه به كتاب «هارمونی» نوشته‌ی دوبفسكی و دیگران

    كتاب «هارمونی» نوشته‌ی چهار تن از استادان كنسرواتوار مسكو است. نام و تاریخ مختصر‌ی از فعالیت‌ نویسندگان این كتاب در پیش‌گفتار آمده. هر چهار مولف ‌دارای كرسی استادی بوده و از آن‌ها با عنوان تئوریسین‌ یاد می‌شود. كتاب در فاصله‌ی سال‌های 1937 (چاپ اول) تا 1984 نه بار تجدید چاپ شده، اما از چاپ چهارم (1955) به بعد تغییری نكرده و این كتاب به احتمال زیاد برای مدتی طولانی كتاب درسی رسمی در كنسرواتوار مسكو بوده است.

    مترجم (مسعود ابراهیمی) هم مانند نویسندگان با فاصله‌ی حدود 70-80 سال از ایشان، مربی ‌هارمونی و فرم در هنرستان‌ها و برخی از موسسات آموزش عالی موسیقی در ایران است.

    در سابقه‌ی او كه ناشر در ابتدای كتاب ‌یادداشت كرده، به تحصیل 6 ساله در اكراین اشاره شده و با توجه به‌این سابقه بعید نیست كه خود مترجم نیز از مطالب این كتاب درس گرفته باشد.

    كتاب ترجمه‌ی نسبتا خوبی دارد و از لحاظ ساختار زبان فارسی جزء ترجمه‌های روان سال‌های گذشته به حساب می‌آید. این مسئله را تا حدود زیادی باید به شناخت مترجم از موضوع ترجمه نسبت داد.

    در متن 650 صفحه‌ای كتاب كمتر جایی غلط‌ها و مشكلات مرسوم متن‌های ترجمه شده، دیده می‌شود. تعداد اشتباه‌هات املایی و تایپی هم بسیار كم است و می‌توان آن‌ها را نادیده گرفت.

    روش ارائه شده در این متن كه «فونكسیونل» نام گرفته، بر پایه‌ی نقش (فونكسیون) هر‌یك از صداها در مُد و آكوردهای ساخته شده بر اساس آن‌ها بنا شده است. در متن اشاره‌ی نویسندگان به‌ این موضوع كه «در حال حاضر این نقطه نظر درباره‌ی‌هارمونی معمول می‌باشد» دیده می‌شود.

    نویسندگان با علامت‌گذاری هر صدا و آكورد بر اساس نقش‌اش در مد، روش ساده‌ای برای فرموله كردن وصل‌های‌ هارمونیك و آموزش آن به هنرجویان به‌وجود آورده‌اند.

    به كمك همین علامت‌ها (T,S,D)، در ابتدا هنرجو وصل ساده‌ی آكوردها را می‌آموزد و بدون آن كه آگاهانه برخی از قوانین مربوط به وصل‌ها را به كار بندد، در عمل مجبور به رعایت آن‌ها می‌شود.

    مثال 53 در صفحه‌ی 58 نمونه‌ی خوبی برای بررسی این مسئله است. در این جا وصل‌های TD و TS مورد بررسی قرار گرفته؛ اگر هنرجویی براساس دستورات داده شده در این بخش این وصل‌ها را انجام دهد، بدون این كه نیاز به حفظ تعداد زیادی دستور منع داشته باشد از خطاها اجتناب خواهد كرد.

    به بیان دیگر استفاده از این روش به خصوص در مراحل اولیه‌ی آموزش هنرجو را جبراً از اشتباه‌های مرسوم مانند عدم تناسب وضعیت آكوردها، موازی شدن و... دور نگه می‌دارد.

    این مطلب می‌تواند مانند شمشیر دو دم عمل كند. به ‌این صورت كه هنرجو به دلیل سادگی (اولیه) به خاطر سپردن این وصل‌ها تنها آن‌ها را حفظ كرده و دیگر نتواند آگاهانه برای آهنگ‌سازی از آن استفاده كند و تبدیل به‌یك ماشین تقلیدی شود ‌یا این كه با پیچیده تر شدن تركیب‌های ‌هارمونیك توان در حافظه نگه داشتن انواع وصل‌ها را از دست بدهد و دچار اشتباه‌های‌هارمونیك فراوان شود.

    آروین صداقت كیش

    درخواست کتاب راهنماي خريد سبد خريد چاپ صفحه چاپ صفحه ارسال به دوست ارسال به دوست
    جستجو
  •  درخواست کتاب
  • ویلای تابستانی


    جنگ كه تمام شد بیدارم كن


    گنج قلعه ی متروك


    كتاب مستطاب آشپزی از سیر تا پیاز (دو جلدی )


    هنر آشپزی (دو جلدی )


    دل نوشته ها 1


    If you have problem to read Farsi words, please click on View >Encoding> Unicode-utf-8

    كليه حقوق محفوظ است، استفاده از مطالب با ذكر منبع بلامانع است  

    Email: info@sababook.com 

     

    طراحي و اجرا توسط: رسانه پرداز عصر جدید


    تبلیغات متنی: فروشگاه کتاب :: دانلود رایگان :: فروشگاه کارتون :: انتشارات کتاب
    خدمات اینترنتی: دامین ( domainهاستینگ ( hostingطراحی وب سایت ( websiteتجارت الکترونیک
    هفته نامه گویه :: فروشگاه اینترنت :: جامعه مجازی :: موسسه عدل :: خرید اینترنتی سریال :: کتاب :: موتور جستجو :: فال حافظ
    اخبار خانواده: آشپزی، تغذیه، بهداشت و سلامت، روانشناسی، سرگرمی، دکوراسیون، کودک، حوادث، محیط زیست، هنر، تلویزیون و سینما، فناوری، مشاوره حقوقی، کتاب
    اخبار ورزشی: اخبار ورزش فوتبال، والیبال، بوکس، کاراته، ایروبیک، جودو، پینگ پنگ، تیراندازی، هندبال، ووشو، کبدی، اسکیت، پرورش اندام، بدمینتون، تنیس روی میز، اسکی