بيشتر اين جملات، از نگاهي وراي نگاه انساني و به عبارتي دقيق‌تر از نگاه انساني كه پيوسته در سلوك به سوي حقيقت باشد، لايه‌هاي مجاز را يكي پس از ديگري كنار مي‌گذارد.
باخ با اين عبارات حكيمانه پيوند ديرينه دارد. در آثار ديگر او همچون "اوهام"، "يگانه"، "جوناتان مرغ دريايي" و "تاريخچه فرت" نيز فرزانگي كلام او بر خوانندگان روشن شده است.
باخ در مقدمه اين كتاب آورده است: "هنوز تخيل و واقعيت دوستان هم‌اند؛ تنها راه بيان بعضي حقايق، زبان داستان است. براي مثال دانلد شيمودا، منجي من، يك موجود واقعي است."
وي به خوانند پيشنهاد مي‌كند كه اين كتاب را آزمايش كند. سؤالش را به ذهن بياورد. چشمانش را ببندد. كتاب راهنما را به طور اتفاقي باز كند و صفحه راست يا چپ را انتخاب كند.
كتاب "راهنماي منجي‌گري" را غلامرضا لايقي به فارسي برگردانده است.
اين نوشته را كتاب نيستان در 216 صفحه، با شمارگان 3000 نسخه و به قيمت 1800 تومان منتشر كرده است.

 

خبرگزاری فارس