ناتانيل هاثورن در مقام نويسنده رمان، داستان كوتاه و حكايت به ماهيت بشر مي‌پردازد و آرزوهاي او را بررسي مي‌كند.
او نسبت به زيبايي حساس است و سبكي ظريف و ساده در روايت داستان‌هايش به كار مي‌گيرد. وي در اين جايگاه مي‌تواند زبان هر خواننده‌اي را به بيان انديشه‌هايش وادار كند.
با وجود آنكه هيچ يك از داستان‌هاي او شاد نيستند اما رگه‌هايي از طنز در آنها ديده مي‌شود.
در داستان‌هاي او حالتي اسرارآميز ديده مي‌شود. يكي از مسائل مورد علاقه هاثورن كه به شدت تحت تأثير پوزيتيويسم قرار دارد، معصيت، توبه و كفاره است.
بيشتر حكايات او مانند «حكايت صورت سنگي» كنايي و تمثيلي است.
از ميان آثار او مجموعه داستان‌هاي «فاجعه آقاي هيگنبوتام»، «جست‌وجو»، «مهمان بلند پرواز»، «غنچه»، «صورت سنگي بزرگ»، «زائران كنتربري» و «اوراق شوم» در اين كتاب جمع شده‌اند.
اين مجموعه را يوسف قنبر به فارسي برگردانده است.
ناتانيل هاثورن در 1804 در ماساچوست آمريكا متولد شد. وي كه در محيطي مملو از پيوريتنيسم رشد يافته بود به بهترين مفسر ماهيت آن بدل گشت.
اين نهضت عنوان تركيبي از عقايد اجتماعي، سياسي، اخلاقي و ديني است كه در ميان پروتستان‌هاي امريكا و انگليس رواج دارد.
شاهكار هاثورن، رمان «حرف سرخ فام» كه با نام «داغ ننگ» به فارسي ترجمه شده است، شرح گناه و توبه در شهر قديمي سليم، زادگاه نويسنده است.
خانه توصيف شده در اثر ديگرش رمان «هفت كنگره» منزوي و دلگير و نفرين‌شده است و به خانه دوران كودكي نويسنده شباهت دارد.
خانه‌نشين شدن هاثورن در خانه به علت بيماري، همنشيني با خواهرانش و تنهايي‌هاي وي در آثارش به طرز بارزي منعكس شده است. هاثورن پس از فارغ‌التحصيلي از كالج «بودواين» مدتي را در مزرعه «بروك» گذراند. تجربيات وي در اين مزرعه باعث خلق «ماجراي عاشقانه بليتديل» شد.
كتاب «صورت سنگي بزرگ: مجموعه هفت داستان» را انتشارات كاروان در 128 صفحه با شمارگان 2500 نسخه به قيمت 2900 تومان منتشر كرده است.

 

خبرگزاری فارس