مؤلف در اين كتاب به شكلي مستندگونه وقايع زندگي جيمز جويس، نويسنده عصر مدرن را بازگو مي‌كند.
در اين كتاب نه تنها شخصيت جويس شناخته مي‌شود بلكه مكان‌هاي زندگي او، اطرافيانش و ميزان تأثير هر دوي اين موارد بر جويس بررسي مي‌شود.
جيمز جويس، نويسنده ايرلندي در سال 1882 در دوبلين به دنيا آمد.
وي در زمره نويسندگان عصر مدرن و پيرو مكتب سورئاليسم قرار مي‌گيرد. آثار جويس هر چند محدودند اما به علت پيچيدگي موجود در آن‌ها و تفكر حاكم بر آن‌ها از اهميت خاصي برخوردارند.
هنريك ايبسن ، ويليام بليك و دانته از جمله افراد مورد توجه جويس بودند.
اين توجه تا جائي‌ بود كه جويس او با نوشتن مقاله‌هايي از جمله مقاله‌اي با نام «درام جديد ايبسن» در سال 1900 و انتشار آن در نشريه فورتنايتلي ريويو به اين نمايشنامه‌نويس شهير نروژي اداي احترام كرد.
جويس در همين سال به تقليد از ايبسن نمايشنامه «شغل درخشان» يا «شغل پر افتخار» را نوشت كه پس از مدتي خود، آن را از بين برد.
وي نخستين مجموعه شعر خود را به عنوان «موسيقي مجلسي» در سال 1907 منتشر كرد.
اولين مجموعه داستان‌هاي كوتاه او با نام «دوبليني‌ها» در سال 1914 منتشر شد. اين كتاب شامل پانزده داستان كوتاه بود كه جويس در آن به تاريخ ايرلند، عشق، مرگ و زندگي پرداخت.
از جمله داستان‌هاي اين مجموعه مي‌توان به «خواهرها»، «گل»، «يك حادثه دردناك»، «پانسيون» و «مردگان» اشاره كرد.
اثر بعدي جويس رماني با نام «تصوير هنرمند در جواني» بود كه در سال 1916 منتشر شد.
داستان اين رمان ماجراي پسري 2 ساله است كه تا 20 سالگي او در اين اثر مرور مي‌شود. جويس در اين كتاب نيز زادگاهش را از ياد نبرد و نظراتش را درباره انسان، ترس و خدا بيان كرد.
جويس سپس در سال 1918 «تبعيدي‌ها» را نوشت كه نمايشنامه‌اي بود در شرح زندگي‌اش. وي در اين اثر نمايشي، اتفاقاتي را كه در زندگي واقعي‌اش رخ داده است تصوير مي‌كند. در اين نمايشنامه ميزان تأثير ايبسن بر جويس به وضوح ديده مي‌شود.
جويس در ماه مارس همين سال (1918) تا دسامبر 1920 بزرگ‌ترين و مشهورترين اثر ادبي خود را به صورت پاورقي در نشريه‌اي در آمريكا منتشر كرد.
رمان «اوليس» بر اساس كتاب «اوديسه» اثر شاعر يونان باستان، هومر نوشته شد. «اوليس» چه از نظر موضوع و چه از نظر قالب بر پايه اثر جاودان هومر استوار است.
برخي از منتقدان، رمان «اوليس» جويس را بزرگ‌ترين رمان قرن بيستم ناميده‌اند. جويس اين رمان را به صورت كتاب در سال 1922 در پاريس منتشر كرد.
زمان وقوع داستان «اوليس» 16 ژوئن 1904 و محل آن دوبلين پايتخت ايرلند است و تمام حوادث در مدت 16 ساعت اتفاق مي‌افتد.
سال 1923 سال آغاز نوشتن رمان «شب‌ زنده‌داري فينگن‌ها» است. وي در اين رمان به عالم هنر و تكنيك‌هاي هنري آن سال‌ها پرداخته است.
اين رمان كه با نام «در دست نگارش» شناخته مي‌شود، براي اولين بار در سال 1928 به صورت ناقص توسط خود جويس براي حفظ حقوق مؤلف در نشريه‌اي در نيويورك منتشر شد.
اين رمان در سال 1937 به اتمام رسيد و جويس آن را در لندن منتشر كرد. البته چندي بعد بخش آخر اين اثر به طور جداگانه و با عنوان «استوريلا در حال آه كشيدن» منتشر شد.
جيمز جويس، سال 1941 در 13 ژانويه در حالي‌ كه سال‌ها از بيماري چشم رنج مي‌برد در زوريخ درگذشت.
كتاب «جيمز جويس» را هوشنگ رهنما ترجمه كرده و ارغوان غوث ويراستاري آن را به عهده داشته است.
اين كتاب را انتشارات هرمس به صورت مصور در 193 صفحه با شمارگان 3000 نسخه و قيمت 3000 تومان منتشر كرده است.

خبرگزاری فارس