اين كتاب را شامل مجموعه‌اي از اشعار شاعران بزرگ از سراسر جهان و همچنين تعدادي از برندگان جايزه نوبل ادبيات معرفي كرد و افزود: بهترين شاعران سرزمين‌هاي گوناگون به همراه گلچين و ترجمه اشعار آنها در اين كتاب جمع‌آوري شده است.

وي با اشاره به اين كه اين اشعار از ميان 61 شاعر از 35 كشور انتخاب شده است، توضيح داد: علاوه بر آن، 9 قطعه شعر از ادبيات اقوام (بودايي، سامورايي، كولي‌ها، اسكيموها و سرخپوست‌ها) نيز در كتاب گنجانده شده است.

عبدالرشيدي قالب اين نوشتار را منحصر به فرد و بديع دانست و افزود: با توجه به جمع‌آوري اشعار از ميان آثار منتخب سراسر جهان، نام كتاب «دهكده جهاني» انتخاب شده است. ويژگي اصلي اين كتاب ارايه مضامين و قالب‌هاي شعري شاعران برجسته جهان، راحت و قابل درك در يك كتاب است.

مترجم كتاب «پرسه در دهكده شعر جهاني» ترجمه اين كتاب را آزاد برشمرد و اظهار داشت: در اين كتاب ثابت شده كه با وجود زندگي در عصر صنعت، ماهواره و اينترنت، هنوز هم انسان‌ها كلام زيبا را مي‌پسندند و حتي در عقب‌مانده ترين كشورهاي جنهان نيز شعر را تحسين مي‌كنند.

وي ادامه داد: به دليل وفور و گسترش اشعار ايراني در اقصا نقاط دنيا، از مجموعه شاعران ايراني در گردآوري كتاب استفاده نكرده‌ام. در مقدمه اين نوشتار بيان شده كه نخستين شاعر جهان و انگيزه وي از شعر گفتن معلوم نيست، اما نخستين مادري كه براي خواباندن فرزندش لالايي خواند، شعر را تداعي كرده است. در آغاز هر فصل كتاب، مقدمه‌اي از آن شاعر و در صورت وجود، عكسي از وي آورده شده است.

«پرسه در دهكده شعر جهاني» در 355 صفحه از سوي انتشارات اطلاعات منتشر كرده است.

ایبنا

درخواست کتاب	راهنماي خريد	سبد خريد	چاپ صفحه	ارسال به دوست