«آفريقايي» نوشته «ژان ماري گوستاو لوكلزيو» برنده جايزه نوبل ادبيات در سال 2008 با ترجمه آزيتا همپارتيان از سوي انتشارت نيلوفر منتشر شده است.
در پشت جلد اين كتاب كه اشاره‌اي به انگيزه نويسنده از نگارش داستان مي‌كند، آمده است: «هر انساني حاصل يك پدر و مادر است. مي‌شود نشناخت‌شان، دوست‌شان نداشت، مي‌شود به آن‌ها شك كرد. اما آن‌ها اين جايند،با چهره‌هاشان، حالاتشان ،عادات و وسواسشان، توهم‌هاشان،اميدهاشان، شكل دست‌ها و انگشتانشان، رنگ چشم‌ها و موهاشان، طرز حرف زدنشان، افكارشان، شايد سنشان هنگام مرگ، تمام اين‌ها در درون ما رخ داده است.
مدت‌ها در روياهايم، مادرم را سياه‌پوست تصور مي‌كردم. براي خود داستاني بافته بودم، تا از واقعيت پس از بازگشت از آفريقا، فرار كنم. بازگشت به كشوري، به شهري كه هيچ آشنايي نداشتم، جايي كه بدل شده بودم به بيگانه‌اي. پس از آن، هنگامي كه پدرم، در سن بازنشستگي به فرانسه آمد تا با ما زندگي كند، دريافتم كه آفريقايي او بوده است. پذيرفتنش دشوار بود. مي‌بايست به عقب برگردم، از نو شروع كنم، بكوشم براي فهميدن. اين كتاب كوچك را به ياد اين موضوع، نوشتم.»
آكادمي نوبل امسال در بيانيه‌اي درباره لوكلزيو وي را نويسنده بدعت‌ها، ماجراهاي شاعرانه و هيجانات جسماني خوانده بود.
اين آكادمي همچنين نويسنده معاصر فرانسوي را كاوشگر انسانيتي ماورا و مادون قلمرو تمدن انساني توصيف كرده بود.
ژان ماري گوستاو لوكلزيو سال 1940 در شهر نيس فرانسه به دنيا آمده است.
«انقلاب‌ها»، «قرنطينه»، «كاشف طلا»، «جنگ» و «بيابان» از مهم‌ترين آثار اين نويسنده 68 ساله فرانسوي است.
«افريقايي» در 3 هزار و 300 نسخه و با قيمت 2 هزار و 400 تومان منتشر شده است.

 

 

 

 

 

 

خبرگزاری فارس