«گريز به تاريكي»، «مرده‌ها سكوت مي‌كنند»، «مردن»، «جرونيموي كور و برادرش»، «دفترچه خاطرات ردگوندا» و «فرولاين الزه» عنوان شش داستان كوتاهي هستند كه از آرتور شنيتسلر با ترجمه نسرين شيخ‌نيا به فارسي ترجمه شده‌اند.
داستان «گريز به تاريكي» داستان روانكاوي نويسنده در رفتار شخصيت اصلي داستان است. ماجرا از اين قرار است كه روبرت از طريق اجازه‌نامه‌اي كتبي به بردارش تعهد مي‌دهد اگر او دچار جنون شد به دست برادرش كشته شود. اما اين اجازه‌نامه و نگراني از اين تعهد، روبرت را دچار جنون مي‌كند.
قهرمان داستان پيش از آنكه به دست برادر كشته شود خود دست به قتل مي‌زند و برادرش را از پا در مي‌آورد.
بيشتر قصه‌هاي اين مجموعه منعكس‌كننده دانش روانكاوي آرتور شنيتسلر هستند.
قصه ديگري كه در اين مجموعه است «فرولاين الزه» است كه از آن به عنوان شاهكار شنيتسلر و يكي از پرطرفدارترين داستان‌هاي او ياد مي‌شود. اين داستان كوتاه چندين بار به صورت نمايش‌نامه روي صحنه و به صورت فيلم روي پرده رفته است.
گفته‌اند بعد از فيلم صامتي كه از داستان «فرولاين الزه» ساخته شد 70 هزار كپي از اين داستان فروخته شد.
آرتور شنيتسلر سال 1862 در شهر وين، پايتخت اتريش فعلي متولد شد و تحصيلاتش را در رشته پزشكي تمام كرد. يا اين حال به زودي از طبابت زده شد و به نويسندگي و ادبيات روي آورد.
از او نه تنها به عنوان نويسنده‌اي متبحر ياد مي‌شود كه در روانشناسي نيز با احترام از او اسم مي‌برند.
مجموعه داستان «گريز به تاريكي» را نشر ماهي در 342 صفحه با شمارگان 2000 هزار نسخه و قيمت 4500 تومان منتشر كرده است.