2 اسفند 1389 ساعت 9:30 مترجم «فيلسوفان بزرگ: از سقراط تا فوكو» اين كتاب را مدخلي براي ورود علاقهمندان فلاسفه به اين حوزه مطالعاتي برشمرد و گفت: كتابشناسي هر يك از فلاسفه در حوزه نشر ايران نيز به كتاب افزوده شده است._ ابوالفضل توكلي شانديز، مترجم اين اثر، در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، درباره افزودن كتابشناسي هر يك از فلاسفه اين حوزه به متن كتاب، گفت: كتابهايي كه از اين فلاسفه يا درباره آنان به فارسي منتشر شدهاند را شناسايي كردم و به كتاب افزودم. اين كار خواننده را راهنمايي ميكند تا در صورت تمايل ساير آثار مرتبط با فيلسوف مورد نظر را مطالعه كند.
وي با اشاره به معرفي بيش از سي و هفت فيلسوف در اين كتاب عنوان كرد: نويسنده در مقدمه كتاب بيان كرده است كه هيچ كتاب فلسفي نميتواند كامل باشد، بنابراين اين اثر نيز به يقين كاستيهايي دارد.
توكليشانديز يادآرو شد: به نظر ميرسد ملاك نويسنده كتاب در معرفي فلاسفه، تاثيرگذاري آنان در حوزههاي فلسفي و اجتماعي مختلف است. براي مثال او از «توماس پين» نام ميبرد كه شايد تاكنون نام او را به عنوان انديشمند شنيده باشيم، اما او در اين كتاب به دليل تاثيرگذاريهايي كه وي در شكلگيري ايالات متحده آمريكا داشته است، معرفي ميشود.
به گفته اين مترجم، در ميان فلاسفه معرفي شده در اين كتاب، اشارهاي به انديشمندان شرقي نشده است.
چاپ نخست كتاب «فيلسوفان بزرگ: از سقراط تا فوكو» نوشته جريمي استنگروم با بهاي 25000 ريال از سوي انتشارات كتاب پارسه منتشر شد.
|