مجموعه 5 جلدي «كاخ بلند سخن» بازنويسي شاهنامه حكيم ابوالقاسم فردوسي است كه به نثر روان و آهنگين به همت عبدالعلي غفوري گردآوري شده و به كوشش انتشارات انتظار سبز در نمايشگاه كتاب ارايه شده است./

در اين مجموعه تمام ابيات شاهنامه از بخش حماسي تا بخش تاريخي به صورت نثر روان و آهنگين آمده است و كوشش شده در اين نثر از كلمات غير قارسي استفاده نشود.

وي افزود: استفاده از واژگان فارسي يكي از ويژگي‌هاي اصلي اين مجموعه 5 جلدي است و تنها در مواردي كه واژه ملموس در زبان فارسي وجود نداشته و باعث مي‌شده از زيبايي داستان كاسته شود، از واژه‌هاي غيرفارسي استفاده شده است.

فتحي خاطرنشان كرد: مبحث خداشناسي و وطن‌پرستي كه در شاهنامه فردوسي آمده و بسيار نيز به آن تأكيد شده، پررنگ‌ترين بخش اين مجموعه محسوب مي‌شود. فردوسي، خداپرستي و يكتاپرستي ايرانيان را از زمان باستان به رخ جهانيان مي‌كشاند و يكي از بخش‌هاي اصلي اين مجموعه به‌شمار مي‌رود.

وي به ويژگي‌هاي ديگر اين مجموعه 5 جلدي اشاره كرد و گفت: از خصوصيات ديگر «كاخ بلند سخن» اين است كه هنگام مطالعه كتاب، احساس مي‌كنيد كه ابيات شاهنامه را مي‌خوانيد، زيرا واژه‌ها و عبارات به صورت موزون نوشته شده و ابهت و حماسي بودن شاهنامه در اين نثر كاملا محسوس است.

مدير توليد انتشارات انتظار سبز خاطرنشان كرد: در اين مجموعه از آرايه‌هاي ادبي جديد هم استفاده شده و «را»ي مفعولي را بسيار كم مي‌بينيم و اين مسأله به زيبايي نثر افزوده و به جرأت مي‌توانم بگويم كه اين كتاب با اين نثر منحصر به فرد است.

وي افزود: در اين مجموعه 20 هزار بيت از ابيات شاهنامه آمده و در پاورقي آن نيز معني شده و واژه‌هاي ثقيل توضيحاتي را دربر دارند. مجموعه 5 جلدي «كاخ بلند سخن» با حمايت معاونت فرهنگي وزارت ارشاد و از طريق بودجه حمايت كتاب‌هاي ارزشمند به چاپ رسيده است.

مجموعه 5 جلدي «كاخ بلند سخن» در 2600 صفحه و با بهاي 50 هزار تومان همراه نرم‌افزار شاهنامه فردوسي با چاپ نفيس به كوشش انتشارات انتظار سبز به زيور طبع آراسته شده است.

 

 

 

 

 

ایبنا