87/10/13
كتاب اتاق و بالابر غذا، جلد اول از مجموعه آثار نمايشي هارولد پينتر نويسنده و نمايشنامهنويس انگليسي با ترجمه رضا دادويي است كه به تازگي درگذشته است.
كتاب اتاق (The Room) و بالابر غذا (The Dumb Waiter) شامل نمايشنامههاي اتاق و بالابر غذا اثر پينتر است. هارولد پينتر در سال 1930 در محله هاكني در منطقه كارگري شرق لندن متولد شد. مدتي در آكادمي سلطنتي هنرهاي دراماتيك به تحصيل درام و خطابه پرداخت. او مدتها با نام مستعار ديويد بارون به بازي تئاتر مشغول شد و به همراه يك گروه هنري سرتاسر انگلستان را زير پا گذاشت. او نوشتن نمايشنامه را از سال 1957 آغاز كرد و با اجراي آثارش بر روي صحنه، در تلويزيون و سينما شهرتي بينالمللي به دست آورد. هارولد پينتر هلاوه بر جوايز متعدد بينالمللي، در سال 2005 جايزه نوبل ادبيات را دريافت كرد. در بخشي از اين كتاب آمده است: تصور دو آدم در يك اتاق. چه بسيار به اين موضوع انديشيدهام. پرده بالا ميرود و اين سؤال عميق براي من پيش ميآيد: در اين اتاق بر اين آدمها چه خواهد گذشت؟ آيا كسي در را باز خواهد كرد و قدم به داخل خواهد گذاشت؟ آنكه داخل ميشود براي كشتن ايشان آمده است يا خود كشته خواهد شد؟ روشن است اين آدمها از آنچه در بيرون اين اتاق است در هراسند. خارج از اتاق دنيايي هراسانگيز است كه بر آنها سنگيني ميكند. اطمينان دارم كه براي من و شما هم هراسانگيز است. اين نمايشنامهها سخن از تنهايي انسان و دلهره هراسانگيز او دارند. اين كتاب را انتشارات سبزان در 112 صفحه و تيراژ 2هزار جلد، با قيمت 1250 تومان منتشر كرده است.
خبرگزاری فارس
|