نقدهاي ادبي و هنري بودلر پس از مرگ او در قالب دو كتاب به نام‌هاي «كنجكاوي‌هاي زيبايي شناختي» و «هنر رمانتيك» منتشر شدند.
او آن مقالات را در اصل نه براي انتشار به صورت كتاب، بلكه براي چاپ در نشريات ادواري نوشته بود. مقالات و نقدهاي اين كتاب نيز از همان دو جلد گرفته شده‌اند.
روبرت صافاريان تكه‌هايي از برخي مقالات ديگر اين انديشمند را كه در مجموعه‌اي درباره مسائل هنر آمده بود، براي تكميل اين كتاب اضافه كرده است. و به اين ترتيب اين كتاب را به عنوان يكي از نادرترين و اصيل‌ترين نمونه‌هاي نقد هنري مدرن عرضه كرده است.
صافاريان به عنوان مترجم و گردآورنده، در اين كتاب بيشتر مقالاتي را گردآوري كرده است كه به اشخاص و انديشه‌هاي كلي مي‌پردازد.
كار ادبي اين بودلرشاعر با يك اثر نقادي با نام «سالون» شروع مي‌شود.
وي، هر چند سال‌ها بعد، از اين كارهاي اوليه احساس نارضايتي كرد اما ديگر منتقدان همچون تئودوردوبانوئل، آن نقدها را در زمان انتشار خود بسيار مؤثر مي‌دانند.
يكي از مقالات ارائه شده از اين شاعر و نقاش فرانسوي، «نقاشي زندگي مدرن» است. او در اين مقاله به زيبايي، مد و خوشبختي مي‌پردازد و آداب زندگي روزمره را طراحي مي‌كند. وي همچنين در همين مقاله به هنرمند، مرد اجتماع، مرد دنيا ديده و كودك اشاره مي‌كند و به دنياي مدرنيته نقب مي‌زند.
«زندگي و هنر اوژن دلاكروا»، مقاله ديگر بودلر است. بودلر خود آميزه خارق‌العاده‌اي از استحكام و ثبات كلاسيك و اضطرار و صميميت رمانتيك است و اين تنها يكي از همانندي‌هاي وي با دلاكروا به مثابه هنرمندان منتقد و خلاق است.
مقاله «ادگارآلن‌پو، زندگي و آثارش»، اثر ديگري از بودلر در اين كتاب است. اين، بررسي، مقدمه نخستين جلد از كتاب «داستان‌هاي خارق‌العاده» با ترجمه بودلر بود كه در سال 1856 منتشر شد.
بودلر در مقاله «در ماهيت خنده» به طور كلي به عنصر كميك در هنرهاي تجسمي مي‌پردازد. وي همچنين مقالاتي را نيز با نام‌هاي «فلسفه اسباب‌بازي» و «هنر فلسفي» ارائه مي‌دهد.
نقدهاي بودلر در اين كتاب به «روش انتقادي»، «تخيل، ملكه استعدادها»، «مخاطب مدرن و عكاسي»، «درباره رنگ»، «به بورژوازي» و «درباره كيفيت قهرماني زندگي مدرن» محدود شده است.
كتاب «مقالات شارل بودلر» را انتشارات حرفه نويسنده، در 288 صفحه، با شمارگان 2200 نسخه و به قيمت 5500 تومان منتشر كرده است.

 

 

خبرگزاری فارس