اين كتاب ويراست جديدي است از كتاب «فرهنگ اساطير و اشارات داستاني در ادبيات داستاني» كه پيش از اين پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي با همكاري انتشارات سروش آن را منتشر كرده بودند.
ياحقي در اين كتاب تلاش مي‌كند تا با شيوه‌اي تحقيقي و مستند نشان دهد كه شعر و ادب فارسي در وراي اشارات و تلميحات، پشتوانه‌اي از انديشه نيز دارد.
از سوي ديگر درك ابعاد هنري و غناي فرهنگي اين ميراث بدون اطلاع از اشارات، كنايات، تلميحات و رموز ممكمن نيست.
مدخل‌هاي اين فرهنگ 948 صفحه‌اي به صورت الفبايي تنظيم شده است.
اگر چه اين در عنوان اين فرهنگ از اساطير نيز استفاده شده است، با اين حال اغلب عنوان‌ها و موضوعات آن مربوط به ادبيات ايران بعد از اسلام است.
در شعر و ادب فارسي استفاده‌هاي گوناگوني از داستان‌واره‌ها و تلميحات شده است.
ياحقي در فرهنگ خود سعي كرده همه اين موضوعات را زير مدخل اصلي بياورد. مثلاً «كشتي نوح»، «طوفان نوح»، «عمر نوح» همه زير مدخل «نوح» آمده است.
از سوي ديگر برخي از اسامي در زبان و ادبيات فارسي صورتي كهن دارند كه امروزه كمتر كاربرد دارند.
در «فرهنگ اساطير و داستان‌واره‌ها در ادبيات فارسي» صورت امروزي كلمات مورد توجه قرار گرفته است. به همين خاطر مدخل «آژي‌دهاك» زير مدخل «ضحاك» آمده است.
ياحقي در هر مدخل علاوه بر اينكه روايت و سرگذشت فشرده‌اي درباره آن عنوان مي‌دهد اشعار و يا نمونه‌هايي نيز از كاربرد آن موضوع به خواننده نشان مي‌دهد.
او حتي بحثي فشرده و موجز درباره ريشه‌هاي برخي لغات قديمي و يا غير فارسي مي‌كند تا خواننده با سابقه كاربرد آن لغت در زبان‌ها و فرهنگ‌هاي ديگر نيز آشنا شود.
علاوه بر اين برخي از موضوعات به خاطر گستردگي كاربردشان در ادب فارسي، خود تاريخي مستقل دارند.
ياحقي مثلاً در زير مدخل ابليس كاربرد اين لغت را علاوه بر فرهنگ‌هاي ديگر در قرآن، ادبيات حماسي، شعر عرفاني و شعر معاصر پي‌ مي‌گيرد تا خواننده را با تاريخچه كاربرد اين لغت بحث‌بر انگيز آشنا كند.
«فرهنگ اساطير و داستان‌واره‌ها در ادبيات فارسي» را انتشارات فرهنگ معاصر در 3300 نسخه منتشر كرده است.

 

خبرگزاری فارس