11 آبان 1387
«از خشم و هياهو تا سمفوني مردگان» تأملي است بر زمان و ذهن در دو رمان «خشم و هياهو» نوشته ويليام فاكنر و «سمفوني مردگان» نوشته عباس معروفي.
جواد اسحاقيان در اين كتاب گزارههاي جامعهشناختي هر دو اثر را كاويده و با رمزگشايي از استعارهها و مجازها سعي كرده مخاطب را با بازخواني اين دو رمان دعوت كند. «خشم و هياهو» رماني است كه سال 1929 نوشته شد و فاكنر در آن با استفاده از خصوصيات تكنيكي نو، فروپاشي خانواده كامپسون را از چهار نگاه مختلف روايت كرد. راوي بخش نخست رمان او بنجامين كامپسون، يك معلول ذهني است. آنچه او ميگويد روايتي آشفته و درهم است از همه آنچه در اطرافش ميبيند. چندين دهه بعد، عباس معروفي نيز با نوشتن رمان «سمفوني مردگان» شخصيتي اينچنيني را باز توليد كرد. از همان موقع كه «سمفوني مردگان» نوشته شد بسياري از منتقدان شباهتهاي فراواني بين رمان معروفي و رمان فاكنر ديدند. حسن ميرعابديني، صالح حسيني و هوشنگ گلشيري كساني بودند كه پيش از اين نيز درباره اين شباهتها سخن گفتهاند و حتي كتابهاي جداگانهاي نيز در اين باره نوشتهاند. فاكنر در «خشم و هياهو» از ذهن ناتوان بنجي به ذهن وسواسي كونتين و سپس حركت به ذهن متفاوت و يا بياندازه وسواسي جيسون و در آخر نيز به سوي دنياي عيني ديلسي حركت ميكند. جواد اسحاقيان نيز در كتاب تازه خود در چهار فصل جداگانه تلاش كرده اين ظرافتها را به خواننده نشان دهد. «رقص عقربههاي زمان در خشم و هياهو و سمفوني مردگان»، «رقص عقربههاي ذهن در خشم و هياهو و سمفوني مردگان»، «گزارههاي جانعهشناختي در خشم و هياهو و سمفوني مردگان» و «قطبهاي استعاره و مجاز در خشم و هياهو و سمفوني مردگان» عنوان اين فصلها هستند. كتاب «از خشم و هياهو تا سمفوني مردگان» را انتشارات ققنوس در 134 صفحه با شمارگان 1650 نسخه و با قيمت 2 هزار تومان منتشر كرده است.
خبرگزاری فارس
|