2 آبان 1387

هفته اى كه گذشت هفته ادبيات داستانى بود. كتاب هاى بسيارى در حوزه ادبيات منتشر شده كه هر كدام ارزش خاص خود را دارند.
در زمينه فرهنگ نويسى و دانشنامه نگارى طى دو دهه اخير كشور ما رشد قابل توجهى به لحاظ كمى و كيفى داشته است. جديدترين فرهنگى كه منتشر شده «فرهنگ ادبيات فارسى» به قلم محمد شريفى است كه ويراستار آن محمدرضا جعفرى و ناشر آن انتشارات معين و فرهنگ نشر نو بوده اند. اين فرهنگ كه مطابق با جديدترين روش هاى علمى تأليف و تدوين شده نويسندگان و شاعران و اديبان، معرفى آثار ادبى، خلاصه داستان ها و منظومه ها، اساطير ايران و قصص اسلامى، شخصيت ها و داستان هاى شاهنامه و عرفا، مفاهيم ادبى و عرفانى و شخصيت هاى داستانى و افسانه اى را در برمى گيرد. اين فرهنگ براى همه دست اندركاران صنعت نشر كشور و دانشجويان رشته ادبيات و اديان و … بسيار كاربردى است. اما كتاب هايى كه در هفته گذشته به بازار آمده اند:
داستان و رمان
«افسانه گربه چكمه پوش» قصه اى تخيلى در ۹ فصل براى كودكان و نوجوانان نوشته اريش كستنر با ترجمه سپيده خليلى است كه نشر زلال چاپ و منتشر كرده است. موضوع اين قصه آسيابان پيرى است كه سه پسر دارد با يك آسياب بادى. وقتى كه افتاد و مرد، ماجرا از تقسيم ارثيه بين سه برادر آغاز مى شود
«موى سفيد بابا» هشت داستان كوتاه مصور به قلم لعيا اعتمادى است كه انتشارات بوستان كتاب قم براى كودكان منتشر كرده است. سه داستان اول اين مجموعه هر كدام از زبان يك شىء روايت مى شود. نويسنده با شخصيت انسانى بخشيدن به اشيا (مداد سبز، كاغذ سفيد، صندلى آبى) روايت را از زبان آنها نقل مى كند. داستان هاى ديگر از زبان دخترهايى روايت مى شود كه كودك هستند.
«تربت و دريا» شامل ۹ داستان درباره زندگى و سيره عالمان اسلامى معاصر است كه با نثرى روان براى نوجوانان نوشته شده است. مجيد محبوبى داستان زندگى آيت الله محمد فاضل لنكرانى، سيد رضى، امام خمينى (ره)، شهيد مطهرى، شهيد بهشتى، آيت الله بروجردى، ميرزا جواد آقا ملكى تبريزى، آقا ميرزا على قاضى و علامه سيدمحمد حسين طباطبايى را در قالب داستان هايى كوتاه و جذاب روايت مى كند. ناشر اين كتاب مؤسسه انتشارات بوستان كتاب است. «اگر تو بميرى» مجموعه دوازده داستان كوتاه از محمد رضا گودرزى است كه توسط نشر افق چاپ و منتشر شده است. گودرزى نويسنده و منتقدى است كه با نخستين مجموعه داستان هايش مورد توجه محافل ادبى و منتقدان مطبوعات قرار گرفت. «مثلاً، برادرم» رمانى به قلم اووه تيم نويسنده آلمانى است كه با ترجمه محمود حسينى زاد از سوى نشر افق به بازار آمد. اووه تيم برادرى به نام كارل داشت كه عضو شاخه نظامى «اس.اس» مى شود و در اثر جراحت در يك بيمارستان صحرايى جان مى سپارد. نويسنده در اين رمان با تحليل يادداشت هاى روزانه و نامه هاى برادرش، زندگى خود و خانواده اش و مهمتر از آن سرگذشت بازماندگان جنگ را ترسيم مى كند. «هيولاى دريايى» رمانى به قلم پل آستر با ترجمه ماندانا مشايخى است كه چاپ اول آن در سال ۸۳ از سوى نشر ماهى به بازار آمد و هم اكنون چاپ دوم آن منتشر شده است. «هيولاى دريايى» را يكى از موفق ترين و پرمخاطب ترين آثار پل استر ارزيابى مى كنند. «اندكى سايه» رمان كوتاهى از احمد بيگدلى است كه چاپ اول آن در سال ۸۴ از سوى انتشارات خجسته به بازار آمد و سال بعد جايزه كتاب سال در حوزه رمان را از آن خود كرد. اين رمان در سال ۸۶ به چاپ دوم رسيد و هفته گذشته چاپ سوم آن راهى كتابفروشى ها شد. «خاله بازى» جديدترين رمان بلقيس سليمانى است كه از سوى انتشارات ققنوس منتشر شده است. سليمانى در اين رمان چون رمان «بازى آخر بانو» داستان يك نسل از جوانان آرمانخواه دهه ۶۰ را روايت مى كند كه در بحبوحه انقلاب و جنگ مى خواهند در اجتماع نقش آفرين باشند. «زندگى واقعى آلخاندرو ماتيا» اثر ماريو بارگاس يوسا با ترجمه حسن مرتضوى از سوى نشر ديگر به چاپ دوم رسيد. اين رمان زندگى سيال و پر افت و خيز و چندلايه اى از زندگى مردم عادى، اعضاى گروه هاى سياسى مبارز، دولتمردان و هنرمندان در يك كشور امريكاى لاتين است. يوسا در اين اثر دردهاى مشترك بشرى را چنان توصيف مى كند، كه خواننده فارسى زبان فكر مى كند بخشى از تاريخ و سرگذشت كشور و مبارزان خود را مى خواند. «خانم دالاوى» و «به سوى فانوس دريايى» عناوين دو رمان معروف ويرجينيا وولف با ترجمه خجسته كيهان است كه از سوى مؤسسه انتشارات نگاه منتشر شده است. سال گذشته چاپ اول «خانم دالاوى» و هفته گذشته چاپ دوم آن به بازار آمد. رمان هاى ويرجينيا وولف پيش از اين نيز با ترجمه پرويز داريوش منتشر شده بودند اما پس از گذشت چند دهه و تحولاتى كه زبان فارسى از سر گذراند، ترجمه مجدد آنها ضرورى مى نمود. «پرندگان مرده» ۱۵ داستان ديگر عنوان كتابى شامل داستان هاى كوتاه گابريل گارسيا ماركز است كه با ترجمه احمد گلشيرى چاپ چهارم آن از سوى مؤسسه انتشارات نگاه به بازار آمد. چاپ اول اين كتاب در سال ۱۳۷۲ منتشر شد. «پرنده برفى» مجموعه اى از داستان هاى كوتاه نويسندگان معروف جهان مانند پاز، اسكار وايلد، نجيب محفوظ، ياشار كمال، هيوز، دوراس و … است كه محمد حسن سجودى آنها را به فارسى برگردانده و نشر افكار آن را منتشر كرده است. برخى از داستان هاى اين مجموعه براى اولين بار است كه ترجمه مى شوند. «زنگبار يا دليل آخر» رمانى به قلم آلفرد اندرش از داستان سرايان پيشگام بعد از جنگ آلمان است كه با ترجمه سروش حبيبى از سوى انتشارات ققنوس منتشر شده است. اين رمان در سال ۷۲ نيز تحت عنوان زنگبار با ترجمه سعيد فيروزآبادى توسط حوزه هنرى منتشر شده بود. «توباشى و من» مجموعه اى از داستان هاى كوتاه تكتم توسلى است كه نشر اشاره منتشر كرده است. اين كتاب نه مقدمه دارد و نه شناختى از نويسنده به دست داده شده، اما داستان ها غالباً در فضاى امروز و در محيط خانه مى گذرد. «صورت سنگى بزرگ» مجموعه هفت داستان كوتاه نوشته ناتانيل هاثورن با ترجمه يوسف قنبر است كه از سوى انتشارات كاروان چاپ و منتشر شده است. هاثورن از جمله نويسندگانى است كه سبكى ساده دارد و داستان هايش از طنزى ملايم برخوردار است. معصيت و توبه و پرداختن كفاره از سوژه هاى مورد علاقه اين نويسنده امريكايى است. انتشارات كاروان رمان «سياوش» نوشته محمد قاسم زاده را منتشر كرده است كه با استفاده از داستان سياوش در شاهنامه فردوسى شكل گرفته است. قاسم زاده داستان سياوش در شاهنامه را دراماتيزه و امروزى كرد و به بازآفرينى آن پرداخت. «نقشه هايت را بسوزان» مجموعه اى از داستان هاى كوتاه نويسندگان جهان است كه در فاصله ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۷ميلادى در نشريات امريكا و كانادا منتشر شده اند. استيون كينگ، جرج ساندرزو جريس كرول اوتس از جمله چهره هاى آشنا در ميان نويسندگان اين مجموعه به شمار مى آيند. داستان هاى اين كتاب هر كدام از نظر سبك و شيوه روايت متنوع اند و مضامين متفاوتى نيز دارند. اين كتاب را انتشارات نيلوفر منتشر كرده و انتخاب و ترجمه داستان ها را مژده دقيقى به عهده دارد. «ويكتوريا» نام رمانى از كنوت هامسون برنده نوبل ادبيات سال ۱۹۲۱ ميلادى است كه با ترجمه قاسم صنعوى از سوى نشر گل آذين به چاپ چهارم رسيد. رمان عاشقانه ويكتوريا در سال ۸۲ ترجمه و منتشر شده بود. نشر گل آذين علاوه بر رمان ويكتوريا، مجموعه اى چهار جلدى براى نوجوانان تدارك ديده كه عنوان كلى «ماجراهايى كه مو به تن تان سيخ مى كند» را دارد. اما هر جلد از عنوان مستقلى هم برخوردارند. نويسنده اين مجموعه آر.ال.استاين و مترجم آن مهرانگيز نكوروح است، «عكس بگير و دوباره بمير» دومين كتاب از اين مجموعه چهار جلدى است كه چاپ اول آن در سال ۸۴ و چاپ دوم آن اخيراً به بازار آمد. «سفر دور دنيا» مجموعه داستان هاى كوتاهى از نويسندگان جهان مانند دوريس ليسينگ (برنده نوبل ادبيات ۲۰۰۷ ميلادى)، تادين گورديمر، مورگان فارستر و ديگران است كه با انتخاب و ترجمه ضياءالدين ترابى از سوى انتشارات سوره مهر منتشر شده است. «بازمانده» رمانى از مريم جعفرى است كه انتشارات شادان چاپ اول آن را سال گذشته و چاپ دوم آن را اخيراً به بازار فرستاد. نويسنده با هوشمندى دست خواننده خود را مى گيرد و به همراه قهرمانان داستانش او را در تجربه يك مهاجرت شريك مى كند. مريم جعفرى قبلاً با رمان هاى «شهر آشوب» و «زمزمه باد» مخاطبان فراوانى براى آثارش پيدا كرده است. انتشارات شادان كتاب ديگرى تحت عنوان «من يك زن هستم پر از دغدغه هاى زنانه» اثر نورا افرون را منتشر كرده است كه الگا كيايى آن را به فارسى برگردانده است. نويسنده با نكته بينى و دقتى فوق العاده خواننده را به انديشيدن بيشتر و نگاه عميق تر دعوت مى كند و تجربه هاى زيسته خود را بى مضايقه در اختيار خواننده مى گذارد.
دين و فلسفه، تاريخ و سياست، هنر
«خدا از نگاه امام على عليه السلام» عنوان كتابى به قلم دكتر محمد محمدرضايى است كه انتشارات بوستان كتاب قم منتشر كرده است. اثبات وجود خدا از جمله موضوعاتى است كه در سخنان امام على(ع) به زيبايى جامه استدلال پوشيده است. نويسنده سعى دارد تا از ميان كلمات امام(ع) هشت برهان را احصا و شرح كند. برهان معقوليت، برهان فطرى، برهان صديقين، برهان نظم، برهان على، برهان حدوث و برهان فسخ غرائم.
«اثبات خاتميت» كتابى به قلم محمدرضا ربانى از سوى بوستان كتاب به بازار آمد. اثر حاضر از سه راه به اثبات خاتميت حضرت محمد(ص) مى پردازد. براهين عقلى، كلامى و عرفانى، آيات قرآنى، اخبار و احاديث معصومان عليه السلام. «تفسير موضوعى» عنوان كتابى نوشته سيدهدايت جليلى است كه تفسير موضوعى قرآن را تشريح مى كند. در اين شيوه آيات هم مضمون را فراهم مى آورند. سپس مجموع آن آيات را دسته بندى مى كنند و به بحث و بررسى آنها مى پردازند. ناشر اين كتاب هم بوستان كتاب قم است. همين مؤسسه انتشاراتى «رساله صناعيه» اثر معروف ميرزاابوالقاسم استرآبادى ميرفندرسكى را كه با تحقيق حسن جمشيدى فراهم آمده منتشر كرده است. ابوالقاسم ميرفندرسكى (۱۰۵۰ - 970 ق) از حكما و عرفاى اماميه بود كه در حكمت طبيعى الهى، رياضى، علوم نقلى و شعر و ادب يگانه عصر خود بود. وى آثار فراوانى تأليف كرده اما رساله «صناعيه» مهمترين آنهاست. «هرمس و زبان مرغان» مجموعه مقالاتى از رنه گنون، مارتين لينگز و تيتروس بوركهارت و.‎/‎/ است كه با ترجمه امين اصلانى از سوى انتشارات جيحون منتشر شده است. مقالات اين كتاب در زمينه سنت باورى، نمادگرايى و كيهان شناسى و باطنيت تطبيقى به قلم چند تن از باطنى باوران بالنسبه شناخته شده در ايران است. انتشارات جيحون كتاب «درآمدى جامعه شناختى بر جامعه پذيرى» به قلم دكتر مرتضى منادى را منتشر كرده كه امروز از عمده ترين مسائلى است كه دنياى امروز به صورت جدى با آن دست به گريبان است. بحث جامعه پذيرى آشنا كردن كليه افراد يك جامعه با ارزش ها، هنجارها، قوانين و آداب و رسوم آن جامعه است. «شريعتى و نقش او در شكل گيرى انقلاب اسلامى» كتابى به قلم رسول ملكى راد است كه انتشارات چاپخش منتشر كرده است. «تاريخ انسان شناسى» از آغاز تا امروز نوشته توماس هيلز اريكسون و فين سيورت فيلسون دو تن از استادان دانشگاه هاى نروژ و دانمارك، با ترجمه دكتر على بلوكباشى از سوى نشر گل آذين منتشر شده است. اين كتاب تاريخ كامل انسان شناسى اجتماعى و فرهنگى است. در اين كتاب فرآيند انديشه انسان شناسان و چند و چون تحقيقى انسان شناسى در حوزه هاى فرهنگى و جغرافيايى گوناگون و همه نحله هاى فكرى در دوره هاى تاريخى با وسواس علمى تبيين و تحليل شده است. «تجارت منصفانه براى همه» اثرى از جوزف اى. استيگليتز (برنده جايزه نوبل اقتصاد) و اندرو چارلتون با ترجمه مسعود كرباسيان است كه نشر چشمه چاپ و منتشر كرده است. نويسندگان كتاب طى ۱۳ فصل به همراه دو پيوست، سعى دارند داشته ها و تجربيات خود را در زمينه مسائل مختلف اقتصاد جهانى از جمله موضوع جهانى شدن، مباحث مربوط به توسعه، سازمان جهانى تجارت و اقتصاد بين الملل را به سياست گذاران در حال توسعه معرفى كنند تا آنها بتوانند در عرصه اقتصاد بين الملل جدى تر گام بردارند. اين كتاب را نشر چشمه براى همه علاقه مندان به مباحث اقتصادى و اقتصاد بين الملل منتشر كرده است. مجموعه كتاب هايى تحت عنوان كلى «علم در قرن ۲۱» از سوى نشر افق تدارك ديده شده كه هر جلد از اين مجموعه تحت يك عنوان مستقل به يك موضوع يا مقوله اختصاص دارد. «انرژى» سومين كتاب از اين مجموعه نوشته كريس اكسلاد با ترجمه مجيد عميق است كه متن ساده و تصاوير رنگى و ديدنى اين كتاب خواننده را با يافته هاى نوين در عرصه كشف و توليد منابع جديد انرژى آشنا مى كند. هفتمين كتاب از اين مجموعه «حمل و نقل» نام دارد و نويسنده آن رابين كرود و مترجم آن مجيد عميق است كه خواننده را با يافته هاى نوين در شيوه هاى حمل و نقل زمينى، هوايى و فضايى آشنا مى كند. «آموزش پانتوميم» نوشته مارك اشتولزنبرگ است كه به اهتمام عليرضا خمسه ترجمه و فراهم آمده و نشر قطره آن را چاپ و منتشر كرده است. اين كتاب مصور مى تواند در حكم يك دوره آموزش مقدماتى براى علاقه مندان به فراگيرى پانتوميم باشد.

سایر محمدی / روزنامه ایران

درخواست کتاب	راهنماي خريد	سبد خريد	چاپ صفحه	ارسال به دوست