«درباره نمايش» عمده مقالات «ژان پل سارتر» درباره تئاتر است كه اخيرا با ترجمه «ابوالحسن نجفي» منتشر شده است.
به گزارش خبرنگار فارس، اولين نمايشنامه ژان پل سارتر در سال 1940 نوشته شد و آخرين نمايشنامه او در سال 1965 بر صحنه آمد. در طي اين مدت سارتر در زمينه نمايش فعاليتهاي بسيار ديگري هم داشته است، مانند سخنراني، مقاله، مصاحبه، يادداشت، نقد و جز اينها كه در نشريات مختلف پراكنده بوده و حتي بعضي مفقود شده به حساب ميآمده است. دوتن از محققان كوشا به نامهاي «ميشل كونتا» و «ميشل ريبالكا» با تحمل زحمات بسيار توانستند آنها را گرد آورند و بعضي را اگر متن اصلي مفقود شده بوده، از زبانهاي ديگر ترجمه كنند و در سال 1973 در مجموعهاي به چاپ برسانند. كتاب حاضر ترجمه فارسي عمده مقالات آن مجموعه با ترجمه ابوالحسن نجفي است. اين كتاب شامل دو بخش است: بخش نخست شامل مقالهها و سخنرانيها و مصاحبههاست كه به مسائل كلي تئاتر ميپردازد و بخش دوم درباره آثار نمايشي خود سارتر است كه جنبه تخصصيتري دارد. انتشار اين كتاب نشان داد سارتر در كنار فعاليتهاي فراوان ادبي و هنري و فلسفي و سياسي و اجتماعي، به تئاتر نيز انديشيده است. «درباره نمايش» را انتشارات نيلوفر در شمارگان 4 هزار نسخه، 205 صفحه و با قيمت 3 هزار و 500 نسخه منتشر كرده است.
خبرگزاری فارس
|