راينر ماريا ريلكه دسامبر سال 1875 در شهر پراگ به دنيا آمد و اولين شعر خود را در هشت سالگي سرود و در سن ده سالگي به مدرسه نظامي رفت.
حاصل تحصيل در مدرسه نظامي دو اثر كوچك به نام‌هاي «ساعت ورزش» و «پير دومونت» است. وي به دليل بيماري، مدرسه نظامي را ترك كرد و در سال 1894 اشعار «زندگي و ترانه‌ها» را منتشر كرد.
ماريا ريلكه همچنين تحت تأثير اولين ديدارش با لئو تولستوي در سال 1899 در روسيه اولين قسمت «كتاب ساعات» را نوشت.
دوران جواني وي با آغاز جنگ جهاني اول همراه بود.
ماريا ريلكه در اين زمان جنگ را داراي نيرويي افسانه‌اي مي‌دانست كه مي‌تواند انسان را از يكنواختي زندگي برهاند. اما اين تصور در ذهن او دوام چنداني نياورد و جز نفرت از جنگ چيز ديگري در ذهنش باقي نماند.
داستان‌هاي كوتاه «رقص مردگان» نشان‌دهنده نگاه دقيق ريلكه به حوادث پيرامونش است؛ حوادثي بسيار عادي كه يك نگاه تيزبين مي‌تواند از دل روزمرگي آن داستاني بيافريند.
مجموعه داستان‌هاي كوتاه «رقص مردگان» را فرخ شهرياري به فارسي ترجمه كرده است.
وي در بخش ابتدايي كتاب با عنوان «درباره راينر ماريا ريلكه» نوشته است براي ريلكه فرد و آدمي، بالاترين جايگاه را دارد و محور همه چيز است.
وجود پربار و معنادار فرد و خوشبختي انسان زماني تجسم پيدا مي‌كند كه وي خود را از معيارهاي ارزش‌گذاري بيروني (اجتماع) رها و مستقل كند؛ ارزش‌هايي كه با فرد همخوان و غير قابل تعريف هستند.
به واقع در دل انزواطلبي و تنهايي كه در تك تك شخصيت‌هاي داستان‌هاي اين مجموعه موج مي‌زند، جرياني پيوسته و دائمي از زندگي ارزشمند ساري است.
اما نه به اين معنا كه خوشبختي، قرين زندگي آن‌ها است. بلكه اين خود زندگي است كه با وجود تنهايي هر كدام از اشخاص داستاني اين كتاب، لحظات زندگي آن‌ها را منحصر به فرد مي‌كند.
در بخشي از داستان‌هاي اين مجموعه انعكاس مستقيمي از خود راينر را شاهد هستيم. به عنوان مثال، توجه بيش از اندازه از جانب خانواده در كودكي منجر به خلق داستاني به نام «داستاني بدون اتفاق» شده است.
اين مجموعه كوچك مي‌تواند نشانگر علاقه ريلكه به حوادث غيرمنتظره باشد، چرا كه در اغلب آن‌ها، در فاصله كوتاهي شكل داستان تغيير مي‌كند.
وي در داستان «رقص مردگان» نيز كه نام كتاب برگرفته از نام اين داستان است اين علاقه خود را پنهان نكرده است.
مجموعه داستان‌هاي كوتاه «رقص مردگان» را نشر افراز در 93 صفحه با شمارگان 1650 نسخه منتشر كرده است.

 

خبرگزاری فارس