ترجمه انگليسي جلد هشتم و نهم كتاب الحكمة المتعاليه في اسفار الاربعه العقليه، تأليف حكيم صدرالمتألهين شيرازي، براي نخستين با به زبان انگليسي ترجمه و منتشر میشود.
به گزارش خبرگزاری كتاب ایران(ایبنا)، كتاب اسفار اربعه، تأليف حكيم ملاصدرا شيرازي كه درباره نفسشناسي و معادشناسي است، به ابتكار بنياد حكمت اسلامي صدرا و بهوسيله يك مترجم انگليسي كه استاد فلسفه در امريكاست، به زبان انگليسي برگردانده ميشود.
اين كتاب، زير نظر حجتالاسلام سيد محمد خامنهاي و همراه با مقدمه ایشان ترجمه شده و در دست چاپ است. ترجمه انگلیسی اسفار اربعه به زودي توسط انتشارات بنياد حكمت اسلامي صدرا در سطح جهان منتشر میشود.
اين ترجمه جزء طرح عمومي ترجمه آثار ملاصدرا به زبانهاي غيرعربي است كه از سال 1375 تاكنون در این مجموعه در حال اجرا است.
لازم به ذكر است، كتابهاي ديگر اين حكيم نيز ترجمه شده يا در دست ترجمه است كه از آن میان میتوان به ترجمه این آثار به زبانهای اروپائي، روسي، بلغاري، بوسني، چيني، كرهاي و تركي اشاره كرد.
|