سيد حميد طبيبيان به دنبال انتشار فرهنگ عربي- فارسي لاروس در سال 1363 و فرهنگ فارسي- عربي فرزان، به تازگي فرهنگ جيبي عربي- فارسي را تاليف كرد.

_
به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، از آنجا كه در فرهنگ‌هاي لاروس و فرزان، تلاش مولف بر گردآوري كهن‌ترين واژه‌ها تا اصطلاحات متداول روزگار تاليف آن‌ها معطوف بوده، در فرهنگ جيبي عربي- فارسي ، واژه‌هاي تازه كه در فرهنگ‌هاي جديد عربي- فارسي وارد شده ولي جاي آن‌ها در فرهنگ لاروس و فرزان خالي است، گنجانده شده است.

دكتر طبيبيان، براي جلوگيري از افزايش حجم فرهنگ عربي- فارسي،  از واژه‌هاي مهجور صرف‌نظر كرده و به آوردن واژه‌هاي نوين همت گماشته است.

روش كار مولف در اين فرهنگ جيبي بر استفاده از ماخذ فرهنگ‌هاي لاروس و فرزان استوار است. ضمن اين كه براي تعيين محدوده واژه‌هايي كه بايد در اين فرهنگ جيبي بگنجاند، تمام كتاب‌هاي درسي دبيرستان‌ها و دانشگاه‌هاي كشور را مطالعه كرده است.

ترتيب واژه‌ها در اين فرهنگ بر اساس الفبايي است و واژه‌هاي عربي با اعراب كامل آورده شده است. همچنين براي اصطلاحات علمي موجود، نشانه‌هاي اختصاري ويژه‌اي به كار رفته است. ‌به عنوان نمونه «بد» به جاي بديع، «پز» به جاي پزشكي و «زم» به جاي زمين‌شناسي آمده است.

فرهنگ جيبي عربي- فارسي به تازگي با ويرايش امير حسين قانع در شمارگان 2000 نسخه، 574 صفحه و بهاي 60000 ريال از سوي انتشارات امير كبير عرضه شده است.

درخواست کتاب	راهنماي خريد	سبد خريد	چاپ صفحه	ارسال به دوست