| |||||||||||||
| |||||||||||||
|
|
سفارش تلفني كتاب 09121725800 (021)66977964 - 7
[دیگر شهرها]
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
«فصلي خواهم نبشت در ابتداي اين حال بر دار كردن اين مرد و سپس به سر قصه خواهم شد... و در اين تاريخي كه مي‌دانم سخني نگويم كه از آن به تعصب و تزيدي كشيده شود و خوانندگان اين تصنيف گويند شرم باد مر اين پير را...!» اين جملات ماندگار شايد قديمي‌ترين گزارش فارسي است كه به قلم ابوالفضل بيهقي از مراسم دار زدن حسن‌بن‌احمد ميكال يا همان حسنك وزير نوشته شده است. در اين گزارش زيبا بيهقي به صورتي كاملا بي‌طرفانه فقط به توصيف آن چه ديده مي‌پردازد و حتي سعي مي‌كند احساسات شخصي خود را در آن دخيل نكند اگر چه گزارشگر كه او نيز يك انسان است گاهگاهي خواسته و ناخواسته در مقابل يك رويداد يا فاجعه احساساتش برانگيخته مي‌شود اما در گزارش‌هاي گردآوري شده در كتاب «تجربه‌هاي ماندگار در گزارش‌نويسي» جان كري كه بعد از 30 سال به وسيله علي‌اكبر قاضي‌زاده به خوبي به فارسي برگردانده شده، بيشتر وقت‌ها شاهديم اصل بي‌طرفي بيهقي در آن رعايت مي‌شود و احساسات به جاي آنكه به پاي يك گروه و حزب و مرام ريخته شود در گزارش نثار مردماني مي‌شود كه قرباني تعصب‌ها، زورگويي‌ها و زياده‌خواهي‌هاي قدرتمندانند! اگرچه كه گزارش بردار زدن حسkك طبيعتا جزو كتاب معروف جان كري نيست و توسط علي‌اكبر قاضي‌زاده به‌همراه چند گزارش ديگر از جمله گزارش خواندني «ترور صاحبقران» نوشته دوستعلي خان معير الممالك، داماد «ناصرالدين شاه» به اصل كتاب اضافه شده است. گزارشي كه به زيبايي به روز آخر زندگي ناصرالدين شاه قاجار مي‌پردازد: «... شاه بامدادان به گرمابه رفت و بنابر عادت، ناشتايي را با اشتهاي فراوان در سر حمام خورد. آنگاه با گروهي از همسرانش كه همانجا حاضر بودند، صحبت‌كنان و بذله‌گويان به سوي اتاق‌هاي مخصوص به راه افتاد. ساير بانوان با آرايش تمام، بيرون اتاق‌ها براي عرض تهنيت حاضر بودند... آنگاه [شاه] كلاه را از سر برداشت و به هوا پرتاب كرد. حاضران از مشاهده اين حال سخت در شگفت شدند زيرا از آنجا كه شاه را تارمويي بر فرق سر نبود، غير از هنگام خواب، هرگز كلاه از سر بر نمي‌داشت!» تضادي كه اين صحنه با صحنه آخر كه دكتر تولوزان به آهستگي انگشت خود را در زخم سينه شاه برده، گلوله را در مي‌آورد، ميان پنبه گذاشته و در جيب قرار مي‌دهد بسيار تاثيرگذار است. اما خود اين گزارش كه به ابتكار مترجم و تدوينگر در اين كتاب آمده در كنار گزارش ترور آبراهام لينكلن شانزدهمين رئيس‌جمهور آمريكا كه توانست برده‌داري را لغو كند، قرار مي‌گيرد يعني گزارش ترور يك شاه خوشگذران بي‌كفايت در كنار يك رئيس‌جمهور صاحب‌فكر و شجاع، ذهن را وادار به مقايسه مي‌كند. همانطور كه به دار كشيده شدن حسنك با گزارش اعدام با تيغه سنگين گيوتين كه به وسيله چارلز ديكنز در هشتم مارس 1845 كنار هم قرار مي‌گيرد، گزارشي از تيرباران «ماتاهاري» زني كه به اتهام جاسوسي اعدام مي‌شود و البته اين اتهام هيچ‌گاه اثبات نمي‌شود، زني كه در هنگام اعدام بهترين لباس‌هاي خود را مي‌پوشد، دم‌پايي‌هاي پاشنه بلندي به پا مي‌كند و كلاه لبه‌دار بزرگ مشكي، روبان مشكي و يك پر خوشرنگ به‌سر مي‌‌گذارد گويي كه به مراسم جشن تولد مي‌رود. گزارش‌هاي 70 گانه كتاب مرز بين داستان و گزارش را كاملا به هم مي‌ريزند و به‌طور غيرمستقيم با توضيحات و فضاسازي‌هاي كم نقص احساسات را بر مي‌انگيزند به‌خصوص كه در اينجا گزارش‌هايي از داستان‌نويسان بزرگي چون «همينگوي»، «چارلز ديكنز»، جورج اورول» و «جان اشتاين بك» هم به‌چشم مي‌خورد. شايد تنها تفاوت اين گزارش‌ها با داستان در اين باشد كه اينجا ماجراها و قهرمانان كاملا واقعي‌اند، رنج‌ها و دردهاي واقعي. بعضي از اين گزارش‌ها به‌قدري موثر بوده‌اند كه بعد از انتشار باعث تغييرات بزرگي شده‌اند. مثلا گزارش «آدمكشي عثماني‌ها...» كه ريشه‌هاي بازتوليد خشونت در ناحيه بالكان در سال‌هاي پاياني قرن بيستم را نشان مي‌دهد. خشونت و دشمني‌‌اي كه سابقه‌اي 500 ساله دارد و در تمام اين سال‌ها بين تركان عثماني‌تبار با مردم مسيحي در جريان بوده و هر يك از اين دو تبار وقتي فرصتي به دست آورده‌اند از يكديگر انتقام كشيده‌اند. 
|
If you have problem to read Farsi words, please click on View >Encoding> Unicode-utf-8 كليه حقوق محفوظ است، استفاده از مطالب با ذكر منبع بلامانع است Email: info@sababook.com
|
| طراحي و اجرا توسط: رسانه پرداز عصر جدید
تبلیغات متنی: فروشگاه کتاب :: دانلود رایگان :: فروشگاه کارتون :: انتشارات کتاب خدمات اینترنتی: دامین ( domain)، هاستینگ ( hosting)، طراحی وب سایت ( website)، تجارت الکترونیک هفته نامه گویه :: فروشگاه اینترنت :: جامعه مجازی :: موسسه عدل :: خرید اینترنتی سریال :: کتاب :: موتور جستجو :: فال حافظ اخبار خانواده: آشپزی، تغذیه، بهداشت و سلامت، روانشناسی، سرگرمی، دکوراسیون، کودک، حوادث، محیط زیست، هنر، تلویزیون و سینما، فناوری، مشاوره حقوقی، کتاب اخبار ورزشی: اخبار ورزش فوتبال، والیبال، بوکس، کاراته، ایروبیک، جودو، پینگ پنگ، تیراندازی، هندبال، ووشو، کبدی، اسکیت، پرورش اندام، بدمینتون، تنیس روی میز، اسکی |