مترجم در يادداشتي كه در ابتداي اين كتاب چاپ شده نوشته است: سينما هنري شكننده است. از بسياري از شاهكارهاي سينما نسخه‌اي به جا نمانده و آن‌هايي هم كه باقي مانده اغلب ناقص يا آسيب‌ديده است. به دليل همين تجزيه‌پذيري فيزيكي ميراث سينمايي است كه «آرشيو ملي فيلم و تلويزيون»، جزو «واحد مجموعه‌هاي مؤسسه فيلم بريتانيا»، فهرستي از 360 فيلم مهم تاريخ سينما تهيه كرده و هدف درازمدت اين آرشيو آن است تا مجموعه‌اي از بهترين نسخه‌هاي اين فيلم‌ها را فراهم آورد و آنها را در طول سال به طور مرتب در نشنال فيلم تيه تر لندن به نمايش بگذارد.
مؤسسه فيلم بريتانيا دو مجموعه كتاب درباره فيلم‌هاي مهم سينمايي منتشر ساخته و مي‌‌سازد: يكي مجموعه «فيلم‌هاي كلاسيك» و ديگري مجموعه «فيلم‌هاي كلاسيك مدرن».
مجموعه نخست - ويراستار مجموعه راب وايت و مشاوران مجموعه ادوارد باسكامب، كالين مك كيب و ديويد ميكر - شامل 360 كتاب در باره آن 360 فيلم مهم تاريخ سينماست. مجموعه دوم - به ويراستاري راب ويات - ظاهرا شمار مشخصي ندارد و هر فيلم ماندگار و مهم امروز (از سه دهه پيش تاكنون و آينده) را در بر مي‌گيرد.
مؤسسه فيلم بريتانيا از منتقدان و محققان رمان نويسان و چهره‌هاي شاخص هنري دعوت كرده است تا به انتخاب خود درباره يكي از آن 360 فيلم يا يكي از فيلم‌هاي مهم امروز بنويسند. عكس‌هاي كتاب‌هاي اين مجموعه نيز از روي نسخه‌هاي موجود در آرشيو ملي فيلم و تلويزيون تهيه شده است.
درترجمه فارسي اين كتاب‌ها آنها را در مجموعه واحدي به نام «تك نگاري فيلم» گرد آورده‌ايم و اميدواريم كه انتشار عناوين برگزيده اين دو مجموعه - آنهايي كه با ملاحظات فرهنگي جامعه ما سازگاري بيشتري دارد - تداوم يابد و به اين ترتيب مجموعه‌اي خواندني درباره شاهكارهاي ديروز و امروز سينما فراهم آيد.
كتاب «مرد مرده» با 133 صفحه، شمارگان 3 هزار نسخه و قيمت 1800 تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. 
                                                                                                                                 خبرگزاري فارس