ساير محمدى گروه فرهنگ و هنرـ اين هفته نيز به دليل حجم كتاب هاى رسيده، تنها به دو حوزه شعر و داستان مى پردازيم. كتاب هايى كه در حوزه علوم انسانى منتشر شده اند، يا در حوزه علوم اجتماعى، در هفته آتى معرفى خواهند شد. در اين حوزه ها آثار تازه منتشر شده خوبى داريم. از كتاب نگاهى به نگرش هاى فلسفى سده بيستم به قلم دكتر ميرعبدالحسين نقيب زاده و تاريخ عثمان پاشا اثر ابوبكربن عبدالله گرفته تا كتاب نگاهى به هنر نقاشى ايران از آغاز تا سده دهم نگارش دكتر اكبر تجويدى و كتاب هاى «ريشه هاى رمانتيسم» و «آزادى و خيانت به آزادى» آيزايا برلين كه اولى را عبدالله كوثرى و دومى را عزت الله فولادوند ترجمه كرده اند. البته الهى نامه عطار نيشابورى با تصحيح و مقدمه مبسوط و تعليقات دكتر محمدرضا شفيعى كدكنى هم پس از مدت ها انتظار توسط انتشارات سخن به بازار آمد. * شعر «بگو تا صبح چند آدينه مانده است» سروده سيد حبيب نظارى مجموعه دوبيتى هايى است كه در زمينه مهدويت سروده شده و از سوى حوزه هنرى استان قم چاپ و منتشر شده است. در ديباچه كتاب آمده كه اين مجموعه ۳۱۳ درنگ كوتاه، ۳۱۳ پلك در يك چشم به راهى ژرف، ۳۱۳ اشك در ندبه خوانى يك انتظار مقدس است. ۳۱۳ دوبيتى مهدوى نشان ارادتى است به پيشگاه مقدس امام زمان (عج)، روايت دلتنگى ها و چشم انتظارى هاى انسانى كه در تنگاتنگ تلخى هاى روزگار، تنى فرسوده اما دلى آكنده از اميد به درك آن سپيده ازلى و ابدى دارد. سيد حبيب نظارى كتاب ديگرى تحت عنوان «از اين دست» توسط حوزه هنرى سازمان تبليغات اسلامى استان قم منتشر كرده كه شامل ۱۳۳ دوبيتى است و اين دوبيتى ها را نذر دست هاى علمدار كربلا كرد. دكتر محمدرضا سنگرى در مقدمه اين كتاب طى پنج اشارت كوتاه پيرامون شعر عاشورايى و دوبيتى هاى سيد حبيب نظارى در وصف واقعه كربلا مى گويد و از ظرفيت و توان اين قالب كوتاه در انعكاس مهم ترين دغدغه هاى انسان معاصر حرف مى زند. «ياقوت خام» مجموعه اى از ابيات زيبا و دل انگيز شاعران ديروز و امروز است كه تهمينه مظفرى انتخاب كرده و آنها را به زبان انگليسى ترجمه كرده است. مظفرى انتخاب خود را بر چند محور بنا نهاده و اشعارى كه مضمون آيينه، مهتاب، گل و گلشن و گلچين، شبنم بلبل، نگاه و مژگان، زلف، آشيان، قفس، اشك، خواب و خيال و ... را دارا بودند و قابليت ترجمه پذيرى داشتند، دراين دفتر گرد آورده است، شاعرانى كه در اين مجموعه حضور دارند فراوان اند، از آذر بيگدلى و ابن يمين و امام خمينى(ره) گرفته تا پروين اعتصامى و حزين لاهيجى و هوشنگ ابتهاج. تهمينه مظفرى در مقدمه كتاب مى نويسد: استادى جز فرهنگ لغت نداشتم. از اين بابت به خود افتخار نمى كنم. اما نه يافتن استاد برايم ساده بود، نه مى توانستم اجازه دهم قواعد دست و پاگير اجازه پرواز را از من بگيرند. پس به اين پرواز دست زدم. اين كتاب در قطع خشتى در ۲۷۰ صفحه با جلد گالينگور به شكلى دوزبانه (فارسى ـ انگليسى) از سوى نشر ايدون منتشر شده است. «من پرنده تو درخت» اولين كتاب از مجموعه «شعر براى همه» به سرپرستى محمدرضا پارسايار است كه نشر نگاه معاصر منتشر كرده است. «من پرنده تو درخت» مجموعه اى از اشعار شاعران جهان براى كودكان و نوجوانان است كه به انتخاب و ترجمه على عبداللهى فراهم آمده است. اين شعرها زبان ساده دارند و عبداللهى كه خود شاعر است، اين شعرها را در سه بخش تدوين و ترجمه كرده. بخش اول شعرها با وزن و قافيه اند: در بخش دوم شعرها به زبان عاميانه اند و بخش سوم شامل شعرهاى ناب و كوتاه است. «چكامه عشق» روايت منظوم واقعه كربلاست كه كمال الدين محمد صابونى آن را سروده و به اهتمام على اوجبى به زيور طبع آراسته شده است. ناشر اين كتاب سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى است. اوجبى در مقدمه كتاب به معرفى سراينده پرداخته و مى نويسد: صابونى از عرفاى گمنام اوايل سده چهاردهم هجرى بود كه به دليل صفا و طهارت باطنى از معرفى خود دورى مى جست. اين كتاب در سال گذشته دوبار چاپ و منتشر شده است. «در محضر درياى عشق» سفرنامه كربلاى معلى سروده عباس كيانى انبوهى است كه به صورت ناشر ـ مؤلف منتشر شده است. شاعر اين مجموعه اشعار خود را در اوزان عروضى و در قالب كلاسيك سروده و پيش از اين هم كتاب «مثل آفتاب در محضر عام» را نوشته كه مجموعه اى از داستان هاى كوتاه اخلاقى و دفاع مقدس است. «ديوان خواجه شمس الدين محمد حافظ شيرازى» به اهتمام محمد قزوينى و دكتر قاسم غنى از سوى نشر گل آذين چاپ و منتشر شده است. در اول كتاب ناشر آورده كه «كتاب حاضر عيناً از روى چاپ كتابخانه مجلس در سال ۱۳۲۰ به چاپ رسيده است.» مقدمه مصحح به قلم محمد قزوينى، مقدمه جامع ديوان حافظ نوشته محمد گلندام ضميمه ديوان حاضر است. «تاريخ شيراز در عصر حافظ» يا شكوه و جلال يك شهر ايرانى در سده هاى ميانه عنوان كتابى به قلم دكتر جان ليمبرت دكتراى تاريخ و مطالعات خاورميانه اى از دانشگاه هاروارد است كه با برگردان دكتر محمد اسماعيل فلزى از سوى انتشارات زوار چاپ و منتشر شده است. «فرهنگ شاعران زبان پارسى از آغاز تا امروز» عنوان كتابى دوجلدى به قلم عبدالرفيع حقيقت است كه توسط انتشارات كومش چاپ و منتشر شده است. در اين مجموعه تاريخ تولد، تاريخ وفات، فهرست آثار و اطلاعات مفيد و مختصرى از همه شاعران پارسى گو از آتش اصفهانى تا عباس يمينى شريف آمده است. *داستان، رمان «آتش و خون در خرمشهر» خاطرات سرهنگ دوم ستاد خالد سلمان، يك افسر بلندپايه عراقى است كه با ترجمه محمدنبى ابراهيمى از سوى انتشارات سوره مهر به چاپ دوم رسيد. «آخرين شب در خرمشهر» خاطرات سرهنگ عراقى كامل جابر است كه فاتن سبزپوش آن را به فارسى برگردانده و انتشارات سوره مهر ناشر آن است. چاپ اول اين دو كتاب در سال ۸۶ به مناسبت بيست وپنجمين سالگرد آزادى خرمشهر منتشر شده بود و به دليل استقبال علاقه مندان اخيراً به چاپ دوم رسيد. «۳۵ داستان براى نوجوانان» مجموعه اى از داستان هاى كوتاه عبدالمجيد نجفى است كه انتشارات قديانى چاپ و منتشر كرده است. نويسنده در انتخاب موضوع و مضمون داستان ها دقت و توجه فراوان داشته و اغلب رويدادهاى زندگى روزمره مردم را كه براى جوانان قابل درك و لمس باشد، روايت كرده و به زبان ساده و روشنى اين روايت ها را در قالب داستان ريخته است. «سفر باورنكردنى ادوارد» اثر كيت دى كاميلو با برگردان مهدى حجوانى و تصويرسازى بگرام ايباتولين عنوان كتابى براى كودكان و نوجوانان است كه انتشارات قديانى منتشر كرده است، كاميلو نويسنده اين كتاب يكى از نويسندگان معروف كودكان است كه جايزه معتبر نيوبرى را از آن خود كرده است و در اين داستان، خواننده را به همراه خرگوشى به سفر طولانى و غيرعادى مى برد، «مثل آفتاب در محضر عام» مجموعه اى از داستان هاى كوتاه اخلاقى و دفاع مقدس به قلم عباس كيانى انبوهى است كه به صورت ناشر ـ مؤلف چاپ و منتشر شده است. «هيچ كس دوست نداره بميره» نوشته نجيبه حامديزدان مجموعه اى از داستان هاى كوتاه كوتاه است كه نشر وسعت منتشر كرده است. نويسنده در اين داستان ها نشان داده كه ذهنى قصه پرداز دارد و اصول و قواعد و ابزار داستان نويسى را مى شناسد و به كار بستن آنها را بلد است. برخى از داستان هاى اين مجموعه در فضاى سوررئال مى گذرد و برخى در خيال و توهم جريان دارد. زبانى كه در اين مجموعه به كار گرفته شده زبان داستانى و جذاب است. «زندگى در شيشه» مجموعه اى از داستان مينى مال نوشته ليلا جعفرى است كه در قطع جيبى توسط انتشارات رضويه منتشر شد. «اردشيرنامه» مجموعه اى از دل نوشته ها و طرح هاى اردشير رستمى است كه توسط نشر دنياى نو منتشر شده است. رستمى كه قبلاً نيز آثارى در اين حوزه منتشر كرده بود پس از اجراى نقش شهريار شاعر تبريزى در سريال شهريار به چهره اى مشهور تبديل شده و احتمالاً آثارش با اقبال بيشترى مواجه خواهد شد. رستمى ذاتاً شاعر است و اين را در طرح و نوشته هايش به روشنى مى توان ديد. «داستان هاى ۸۴» مجموعه ۹ داستان از آثار محمدرحيم اخوت است كه از سوى انتشارات آگاه چاپ و منتشر شده است. اخوت اين داستان ها را در سال ۸۴ نوشته كه دوره پركارى او شناخته مى شود و خودش معتقد است «كه برخى از اين داستان ها سبك و سياق خاصى دارند كه پيش تر در كار من نبود.» «داستان هاى فكرى ۲» عنوان كتابى است كه با ويرايش فيليپ كم استاد فلسفه در دانشگاه هاى استراليا و ترجمه زهير باقرى توسط نشر علم منتشر شده است. اين كتاب شامل داستان هايى فلسفى براى كودكان است كه به منظور آموزش فلسفه براى دانش آموزان ابتدايى نوشته شده است. خسرو باقرى استاد دانشگاه تهران نيز مقدمه اى بر اين كتاب نوشته است. كتاب ديگرى هم فيليپ كم استاد فلسفه نوشته كه احسانه باقرى ترجمه كرده و اين كتاب هم به عنوان «داستان هاى فكرى ۲» منتشر شده و عنوان فرعى آن كندوكاوى فلسفى براى كودكان است. اين كتاب راهنماى معلم و كتاب كار عملى است كه نشر علم منتشر كرده است. «چراغ هاى روشن شهر بزرگ» مجموعه داستانى از زولفو ليوانلى نويسنده اهل تركيه با ترجمه محمدامين سيفى اعلاء است كه نشر گل آذين منتشر كرده است. اين نويسنده ترك، خواننده، نوازنده و آهنگساز و كارگردان شناخته شده اى محسوب مى شود و جوايز معتبرى را نصيب كشورش كرده است. رمان «يك گربه، يك مرد، يك مرگ» او در سال ۸۵ توسط محمدامين سيفى اعلا به فارسى ترجمه و توسط انتشارات ققنوس منتشر شد. «عشق روى چاكراى دوم» مجموعه ۱۰ داستان كوتاه از ناتاشا اميرى است كه انتشارات ققنوس منتشر كرده است. ناتاشا اميرى از جمله نويسندگان نسل امروز ايران است كه با نخستين كتاب خود در مجامع ادبى شناخته شد و مورد تحسين قرار گرفت. «حياط خلوت» رمانى به قلم فرهاد حسن زاده كه در سال ۸۲ از سوى انتشارات ققنوس منتشر شده بود، هفته گذشته از سوى انتشارات ققنوس به چاپ سوم رسيد. فرهاد حسن زاده يك مجموعه داستان براى نوجوانان به نام «كنار درياچه نيمكت هفتم» نوشته كه نشر افق منتشر كرده است. تصويرگر اين كتاب مهدى صادقى است. چاپ اول اين كتاب در سال ۸۵ و چاپ دوم آن در سال ۸۶ به بازار آمد. اين مجموعه هفت داستان كوتاه را دربر مى گيرد. نشر افق «ماجراهاى تام ساير» اثر معروف مارك تواين با ترجمه محسن سليمانى را منتشر كرده كه براى نوجوانان تلخيص شده است. «لالايى براى دختر مرده» رمانى براى نوجوانان نوشته حميدرضا شاه آبادى است كه از سوى نشر افق در قطع پالتويى منتشر شده است. شاه آبادى اين رمان را براساس يك روايت تاريخى از فروش دختران قوچانى به جاى پرداخت ماليات به حكومت خراسان توسط مأموران ماليات به طوايف تركمن در آن سوى سرحدات روسيه فروخته شده و به آن نواحى گسيل شده بودند، نوشته است. «به دنبال مادر» رمانى به قلم دبورا اليس با ترجمه اميرحسين اكبرى شالچى است كه انتشارات روشنگران منتشر كرده است. نويسنده كتاب ساكن تورنتو كاناداست و مدت ها در افغانستان كار و فعاليت مى كرد و در سال ۱۹۹۹ ميلادى مدتى را در اردوگاه پناهندگان افغانى در كشور پاكستان سپرى كرد و با زنان و دختران ساكن اردوگاه به گفت وگو پرداخت كه حاصل آن يك تريلوژى (سه گانه) است كه جلد اول آن همين رمان «به دنبال مادر» نام دارد. «رؤياى خوش با تو بودن» رمانى به قلم ابوالقاسم پزشكى است كه نشر البرز منتشر كرده است. موضوع اين رمان به يك قصه مستند عاشقانه برمى گردد كه حدود چهار دهه پيش اتفاق افتاد. «ميراث سراب» رمانى از كران دساى با ترجمه فريدون مجلسى است كه نشر البرز منتشر كرده است. اين رمان را خانم كران دساى نويسنده هندى الاصل نوشته كه در سال ۲۰۰۶ ميلادى معتبرترين جايزه ادبى جهان، يعنى جايزه من ـ بوكر را از آن خود كرد. موضوع رمان هم زندگى بخشى از مردم هند معاصر است كه با خصوصيات فرهنگى، اقتصادى و اجتماعى گرفتار بحران هويت ناشى از سرگردانى ميان سنت و تجدد هستند.
