خبرگزاري فارس: كتاب «هستي و زمان» نوشته «مارتين هايدگر» با ترجمه «سياوش جمادي» توسط انتشارات «ققنوس» منتشر شد.
هستي و زمان (به آلماني: Sein Und Zeit) را مهمترين شاهكار فلسفي قرن بيستم ناميدهاند و برخي آن را به بمبي در عالم فلسفه مانند كردهاند. گفتهاند كه حتي منتقدانش از تأثير اين كتاب در امان نماندهاند. اين كتاب به شدت اگزيستانسياليسم، ساختارشكني، هرمنوتيك و الهيات مدرن، فصولي از نظريه و نقد ادبي و هنري، روانكاوي و بسياري از جنبشهاي علوم انساني معاصر را تحت تاثير قرار دادهاست. سياوش جمادي، بهمن 1330 در تهران به دنيا آمد. وي دوره ابتدايي و تحصيلات متوسطه خود را در جهرم و شيراز گذراند و در سال 1349 پس از اخذ مدرك ديپلم در رشته طبيعي، به دانشكده حقوق دانشگاه تهران وارد شد و مدرك كارشناسي خود را در سال 1353 اخذ كرد. جمادي، در سال 1355 مدرك كارشناسي ارشد خود را در ادبيات انگليسي و فلسفه غرب، از دانشگاه علامه طباطبايي دريافت كرد. از سياوش جمادي، تاكنون 10 عنوان كتاب و مقاله، تاليف و ترجمه شده است. مقالههاي وي، عموما در نشرياتي چون همشهري، شرق، اعتماد، فصلنامه خوانش، خردنامه و... به چاپ رسيدهاند. تاخير ترجمه «هستي و زمان» تنها در زبان فارسي رخ نداده است، جهان انگليسي نيز دير و با اكراه دست به معرفي بدون جنجال انديشه هايدگر زد و اين فقط ساكنان شرق دور بودند كه با اصراري اغراق گونه، به ترجمه آثار او پرداختند، اين امر تا حدودي به قرابت معنوي انديشه هايدگر به ويژه در دوران دوم فكرياش (بدون توجه به سنتي كه او در آن انديشيده) با تفكر شرقي از يك سو و بيداري خيره كننده شرقنشينان ژاپني و هولشان در آشنايي با مباني انديشه مدرن باز ميگردد. كتاب «هستي و زمان» با 942 صفحه، شمارگان 3300 نسخه و قيمت 17 هزار تومان در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است.