مدير توليد موسسه انتشارات دانشگاه تهران از انتشار اثري با عنوان «فرهنگ جامع مثلها و حكمتها» اثر دكتر عبدالحسين فقهي و ابوالفضل رضايي خبر داد.\
ضربالمثلها و حكمتها، جملهها و عباراتي كوتاهاند كه با وجود اختصار، دنيايي معنا را در خود نهفته دارند و از بهترين و گوياترين مظاهر فرهنگ و ادب ملتها محسوب ميشوند، افزود: اين مثلها با كمترين واژه و كلماتي از دل فرهنگ آن ملت بيرون ميآيند و بسياري از ويژگيهاي قومي، مذهبي و اجتماعي را بازتاب ميدهند.
وي با تاكيد بر اينكه در حوزه زبان عربي، مثلها و حكمتها جايگاهي ويژه دارند، يادآور شد: قرآن كريم و روايات اسلامي را نيز بايد به عوامل مؤثر بر آنها افزود.
جهاني درباره محتواي كتاب توضيح داد: اين نوشتار با هدف گردآوري امثال و حكم در عربي و فارسي و ارايه توضيحي كوتاه درباره آنها تدوين شده است. در اين كتاب، مثلها و حكمتهاي عربي به صورت الفبايي، مرتب و سپس معادلهايي از امثال و اشعار فارسي از منابع معتبر آورده شده است.
وي در پايان اظهار داشت: مرجع تمام امثال عربي و فارسي، براي تسهيل فعاليت پژوهشگران و محققان به صورت دقيق در پانوشت كتاب آورده شده است.
كتاب «فرهنگ جامع مثلها و حكمتها» در 422 صفحه و بهاي 80 هزار ريال از سوي موسسه انتشارات دانشگاه تهران منتشر شد.
ايبنا
|