18مهر 1389
«فردیت اشتراكی» كتابی است نوشته زولیا كریستوا JULIA KRISEVA كه با ترجمه مهرداد پارسا و به همت نشر روزبهان و با مقدمه حسام سلامت به زیور نشر آراسته گردیده است.
«كریستوا، ازجمله متفكران جریان روشنفكری فرانسه است و می توان دامنه پژوهش های او را در زمینه هایی چون فلسفه، روانكاوی، ادبیات، فمینیسم و مطالعات فرهنگی جستجو كرد.
كتاب حاضر شامل مقدمه ای است از توریل موی و چند مصاحبه با كریستوا و در نهایت سخنرانی او در دانشگاه كلمبیا است.
مقدمه موی با شرح نكته هایی در باب پروژه نشانه شناسی ژولیا كریستوا و حضور او در فعالیت های آوانگارد تل كل، فمینیسم و زنانگی، گرایش او به سیاست در سطح فردی(خرد) و درنهایت نقد او بر دیده تفاوت دریدا، معرفی پیشرفته ای از سیر فكری كریستوا به دست می دهد.
در مصاحبه نخست نینا زیوا نسویچی با پرسش از كیفیت طرح مفهوم زنانگی در آثار كریستوا از او می خواهد تا از رمان و سرپیچی سخن بگوید. بررسی رمان های، به معنایی، اتوبیوگرافیك كریستوا در مقاله پیرمرد و قانون هم در پیش گرفته می شود و بنابر تجربه شخصی تبعید مانند خود او با مسئله مهاجرت و بیگانگی پیوند می خورد.
در بخشایش كریستوا دیدگاه های خود را در باب این موضوع شرح داده و آنها را با تاملات دریدا و آرنت مقایسه می كند.
در مقاله فردیت اشتراكی كریستوا به گفتگو با یكی از دانش آموختگان خود، جان لچت می پردازد تا علاوه بر ارائه شرحی از دیدگاه های خود راجع به تكنولوژی، تجربه زیباشناختی در اندیشه آرنت و البته آثار خود، به ایده قابل توجه فردیت اشتراكی، تاكید بر كسب فردیت شخصی سوژه با هویتی جمعی، بپردازد.
در آخرین مصاحبه با عنوان در گذر از مرزها نیز سیر فكری و آثار كریستوا مورد بررسی قرار می گیرد.
«بینا متنیت» موضوع دیگری در سخنرانی كریستوا در دانشگاه كلمبیا است كه دیدگاه های مایكل ریفاتر در باب سوبژ كیتویته ای كه ساختاری بینا متنی دارد را مورد بررسی قرار می دهد اگرچه مترجم به هیچ روی ادعایی در شرح مبسوط دیدگاه های كریستوا نداشته اما می توان این ترجمه را مدخلی به اندیشه انتقادی او تلقی كرد.
انتشارات روزبهان با تدارك مجموعه كتاب هایی با عنوان «مواجهات» و آن چنان كه ویراستار مجموعه معتقد است به منظور تقویت استحكامات نظری و تشدید مواجهه با «دیگری» و تشویق رویارویی با «امرنو» گامی نو را آغاز كرده است. فردیت اشتراكی در ۱۷۶ صفحه و با قیمت ۴۵۰۰ تومان قابل تهیه و خریداری است.
خبرگزاری ایلنا
|