ورنون گرگوري، راوي قصه، پسر تگزاسي 15ساله‌اي كه از بداقبالي گناه كشتار شبه كلمبيايي 16 محصل دبيرستاني به دست رفيق صميمي‌اش به گردنش افتاده است كه اتفاق‌ها و فضاي يك زندان را در يك شهر خيالي در تگزاس روايت مي‌كند.
گرگوري با طنزي شيرين و نگاهي جسور به زندانيان بند اعدامي مي پردازد و سعي مي‌كند آنها را محترم جلوه دهد. اما علي‌رقم طنز و نگاه جسور راوي، اين قهرمان 15 ساله در جاهاي مختلفي از داستان نشان مي‌دهد كه دغدغه‌هاي فلسفي نسبت به اطرافش دارد.
در قسمتي از كتاب مي خوانيم:
«دوچرخه‌هاوسط آلونك‌هاي پوسته پوسته شده و خانواده‌هاي كارواني توي خيابان‌هاي بي‌پياده رو ور ور صدا مي‌كند و پيش مي‌رود تا اينكه آسمان بگي نگي تاريك مي‌شود. به يك آلونك چوبي مي‌رسيم، از آنها كه يك هفته‌اي ساخته مي‌شوند. هرچند اين يكي تميز نقاشي شده، باغچه تميز نقلي دارد با پياده ورهايي صاف از جنس آجر و سنگ ريزه. منزل آق داچمن عزيز . قرچ قوروچ كنان پيكره سفالي مكزيكي خوابيده‌اي را رد مي‌كنم و دوچرخه را با احتياط روي سنگريزه‌هاي بغل خانه مي‌خوابانم.»
تابستان گند ورنون را مريم محمدي سرشت به فارسي ترجمه و انتشارات افق آن را روانه بازار كتاب كرده است.
اين كتاب در 496 صفحه و 2هزار شمارگان با قيمت 9 هزار تومان منتشر شده است.

 

 

 

 

 

 

 

خبرگزاری فارس