"قصران داخل " روستاهاي لواسان و رودبار قصران را شامل مي‌شود.
قصران منطقه‌اي بسيار كهن است كه نام آن حتي در تورات هم آمده است و در آن زمان كه خطه ري ‌آباد و مركز سياسي بود، يكي از شهرستان‌هاي آن محسوب مي‌شد.
در تقسيمات جغرافيايي كنوني اين شهرستان ديگر به صورت قديم وجود ندارد.
قصران از ديرباز به دو بخش قصران داخل (لواسانات و رودبار قصران...) و قصران خارج (تهران و شميران...) تقسيم مي‌شده است.
نويسنده كتاب به همراه تعدادي از دانشجويانش در يك كار ميداني با تهيه پرسش‌نامه‌اي با هزار و 200 واژه اطلس گويش‌شناسي قصران داخل را تدوين كرده است.
ديهيم در مقدمه كتاب درباره اين پرسش‌نامه آورده است: "پرسشنامه‌هاي تهيه شده براي تدوين اين اطلس سئوال‌هايي درباره تمام جنبه‌هاي زندگي روستاييان گنجانده شده بود تا شيوه گويش و تلفظ آن منطقه روشن شود. 16 روستا در اين اطلس مورد پرسش قرار گرفته‌اند. نتيجه پرسش‌ها به تفكيك واژه‌ها روي نقشه مشخص شده تا گويش هر يك از روستاهاي بخش قصران داخل مشخص شود. يكي از نكته‌هاي جالب آمده در كتاب، گويش بچه است كه در منطقه قصران داخل به آن اجلك يا اجل مي‌گويند! "
"گيتي ديهيم " متولد 1313 تهران است.
او تحت تأثير استادان خود "كيا "، "خانلري " و "يارشاطر " به حوزه زبان‌شناسي علاقه‌مند شد.
"ديهيم " دكتراي خود را در حوزه زبان‌شناسي اخذ و تاكنون بيش از ده‌ها كتاب و مقاله تأليف و ترجمه كرده است.
وي سال‌ها استاد زبان و ادبيات فرانسه در يكي از دانشگاه‌هاي كانادا و دانشگاه شهيد بهشتي تهران و عضو ناپيوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسي بوده است.
همچنين "فرهنگ آوايي فارسي " وي در سال 80 توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به عنوان كتاب تشويقي سال شناخته شد.
انتشارات سروش، كتاب "اطلس گويش شناسي قصران داخل " را در 348 صفحه با قيمت 9 هزار تومان منتشر كرده است.

 

 

 

 

 

 

خبرگزاری فارس