16 مرداد 1388
مجموعه دوزبانه داستانهاي خيلي كوتاه استيو مارس كه فقط 55 كلمه در زبان انگليسي دارند منشر شد.
استيو مارس نويسنده كتاب، كلمات را خيلي دوست دارد و اويل كارش هفتهنامهاي تأسيس كرد كه تنها مشكلش نداشتن خواننده بود. او بعدها نويسنده روزنامه نيوتايمز شد و الان هر سال مسابقه داستانهاي 55 كلمهاي را برگزار ميكند. نويسنده در مقدمه كتاب نوشته است: «داستان 55 كلمهاي كوتاهترين شيوه داستانگويي است و در آن كلمات با دقت فوقالعادهاي انتخاب ميشوند تا هر چه مؤثرتر باشند. اين شيوهاي است كه «او. هنري» اگر ناچار بود داستاني را پشت يك كارت معروف بنويسد، انتخاب ميكرد يا سريال «نقطه تلاقي دو جهان» اگر تنها يك دقيقه طول ميكشيد به آن تبديل ميشد.» داستانهاي خيلي كوتاه 55 كلمهاي هم به زبان فارسي و هم به زبان انگليسي در كتاب آورده شده است. «يك شب باراني»، «پايان بحث»، «دومين شانس»، «سالخورده و بي قرار»، «ايستگاه اتوبوس»، «آنچه شيطان ميخواهد»، «يك زندگي تازه»، «ساعت پنج و بيست و پنج»،«لحظه تصميم» و « تحصيلات عالي» نام تعدادي از داستانهاي كتاب هستند. گيتا گركاني اين كتاب را به فارسي ترجمه و انتشارات كاروان آن را منتشر كرده است. اين كتاب در 288 صفحه و هزار شمارگان با قيمت 2 هزار و 500 تومان منتشر شده است.
خبرگزاری فارس
|