9 خرداد 1388
برگزيده داستانهاي كوتاه لوئيچي پيرانرلو با ترجمه بهمن فرزانه منتشر شده است.
لوئيچي پراندلو داستاننويس و نمايشنامهنويس معاصر ايتاليايي است هرچند او را بيشتر با نمايشنامههايش ميشناسند كه در سراسر دنيا به روي پرده ميروند اما داستانهاي كوتاه او از نظر غناي داستاني و شخصيتپردازي كم ندارند. اين داستانها بارها در روزنامهها و به صورت پاورقي چاپ ميشد. خود پيراندلو اصرار داشت تمام داستانهايش در يك كتاب چاپ شود.اما خواسته او تا زمان فوتش محقق نشد. در كتاب «سفر» پيراندلو 12 داستان كوتاه كنار هم جمع شدهاند. ماه درد، فراك تنگ، فرولا خانم و دامادش آقاي بانزا، ميخ و پرواز نام تعدادي از داستانهاي كتاب است. در داستان گواهينامه او كه بعدها يكي از اپيزودهاي فيلم «زندگي چنين است» شد، ميخوانيم: «وقتي صبح ميشد، آقاي داندرآ به نظرش نور روز چيز مضحك و عجيبي ميرسيد چون مجبور بود به سركار برود بايد به اداره خود در شهرباني ميرفت و قضاوت ميكرد. قضاوت در مورد افرادي بيچاره و ناچيز كه مرتكب جرمي شده بودند. از آنجايي كه خودش گرفتار بيخوابي بود، نميگذاشت روي ميزش، پروندهاي به خواب برود!» كتاب «سفر» را انتشارات كتاب پنجره در 184 صفحه و هزار و 450 شمارگان با قيمت 3 هزار و 500 تومان روانه بازار كتاب كرده است
خبرگزاری فارس
|