3خرداد 1388
نشر شهر خورشيد گزيدهاي از اشعار چالز بوكوفسلي را با عنوان «گاوها در كلاس هنر» روانه بازار كرده است.
بوكوفسكي شاعر و نويسنده آمريكايي است كه در سالهاي 1920 پس از جنگ جهاني اول به دنيا آمد. او فرزند يك خانواده مهاجر آلماني به آمريكا بود. اين نويسنده سالها در كنار كار در اداره پست شعري ميسرود و داستان مينوشت. واقعگرايي خشن، بيپرده و گزنده بوكوفسكي در شعرها و داستانهايش هر فرم و ساختاري را پس ميزند و خالي از هرگونه پيچيدگي لفظي و ساختاري به خواننده هجوم ميآورد. كتاب «گاوها در كلاس هنر» 22 شعر دارد و نام بعضي از شعرهاي اين كتاب، سقوط، تنها كمي پيشتر بود، لبخند به يادماندي، و ماه و ستارههاي جهان، مهربان باش، سلام حالت چهطوره؟، كتابهايتان را دوست دارم و گاوها در كلاس هنر است. ويژگي اين كتاب همراهي اصل شعرها به زبان انگليسي با ترجمه شعرها است كه تنا ولدخاني آنها را به فارسي برگرانده است. «گاوها در كلاس هنر» در 92 صفحه و با هزارشمارگان و قيمت هزار و 900 تومان روانه بازار كتاب شده است.
خبرگزاری فارس
|