14 ارديبهشت 1388
72 داستان كوتاه انگليسي كتابي جيبي است كه داستانها همراه با ترجمه فارسي همراه با لغات جديد انگليسي هر داستان با ترجمه آن واژه آمده است.
72 داستان كوتاه انگليسي داستانهاي معروف و تقريبا فولكلور زبان انگليسي است كه با متن اصلي منتشر شده است. در اين كتاب همه داستانها با ترجمه سيد ناصر سعيدي به فارسي برگردانده شده است. از ويژگيهاي كتاب اين است كه در پايان هر داستان، لغات جديد و اصطلاحات آن همراه با ترجمه آورده شده تا به زباناموزان در فهم هر دو متن فارسي و انگليسي داستان كمك كند. اين كتاب به دو قسمت مجموعه اول و دوم تقسيم شده است؛ در مجموعه اول 65 داستان آمده است و 7 داستان هم در مجموعه دوم قرار گرفته است. خواندن داستان در كوتاهترين زمان، توجه به گونه ادبي داستانك يا داستان كوتاه كوتاه در عصر مدرن كه آدمها كمتر فرصت مطالعه دارند، مطالعه همزمان داستان به دو زبان فارسي و انگليسي، آموختن واژهها و اصطلاحات جديد انگليسي و تسريع فرآيند يادگيري زبان انگليسي براي زبانآموزان و همچنين شنايي با داستانها و ادبيات فولكلوريك انگليسي زبانان از اهداف اين كتاب است. طراحي جلد و صفحهآرايي كتاب را مرتضي فتحاللهي انجام داده است. 72 داستان انگليسي در 240 صفحه، تيراژ 3 هزار نسخه، در قطع جيبي و با قيمت 2 هزار و 500 تومان از سوي انتشارات پرتو خورشيد منتشر شده است.
خبرگزاری فارس
|