14 ارديبهشت 1388
باربد گلشيري، 11 نمايشنامه ساموئل بكت نمايشنامهنويس مشهور قرن بيستم را ترجمه و در قالب كتاب روانه بازار كرده است.
در ابتداي كتاب 11 نمايشنامه مترجم كتاب متن مفصلي را درباره نمايشنامههاي بكت نوشته است. در مقدمه مترجم كه نانوشتن نام دارد درباره نظريههاي ادبي بحث شده است و سپس با پرداختن به جهان بكت و آوردن مثال از نمايشنامههاي وي سعي شده كه خواننده قبل از خواندن نمايشنامهها تصوير روشني در ذهن داشته باشد. نمايشنامههاي بازي بدون كلام1، بازي بدون كلام 2، آمد و رفت، نفس تكگويي، Rockaby بداهه اوهايو، catastrople ،nachtand tru و چي كجا يازده نمايشنامه كتاب را تشكيل ميدهند. يازده نمايشنامه بكت را انتشارات نيلوفر در 147 صفحه منتشر كرده است و هر يك از 2 هزار و 200 نسخه اين كتاب 2 هزار و 800 تومان قيمت دارد.
خبرگزاری فارس
|