|
كتاب «اتاق سي ان جی» مجموعه‌ای است از «شعرنثر» نوشته «حبيب محمدزاده» كه زمستان امسال از سوی انتشارات «آفرينش» روانه بازار كتاب شده است. در بخشی از این كتاب آمده است: «هر وقت شد مي‌ميرم. صداي كاميون از پشت، سواري شد، موتور شد، لوازم يدكي شد و سكوت.»_
«محمدزاده» درباره قالب نگارش اين كتاب گفت: چندي است آن سوي دنيا شاهد پويايي گونه‌اي از ادبيات با نام prose poem يا شعر نثر است. شايد اين ترجمه چندان براي اين اصطلاح مناسب نباشد. چرا كه تا كنون شعرهاي نثرگونه يا نثرهاي شعرگونه با قوت و ضعف‌هاي بسياري وارد زبان فارسي شده‌اند كه هيچكدام مختصات اين گونه را ندارند.
اين نويسنده تصريح كرد: «اتاق سي ان جي شرح ما وقع» به زعم برخي منتقدان مانند آقاي سيداحمد نادمي و ضياءالدين ترابي شايد نزديك‌ترين نمونه فارسي به prose poem باشد.
محمدزاده در ادامه درباره موضوع كتاب گفت: اين كتاب ۱۰۰ صفحه‌اي صد قطعه از اين گونه نگارشي است كه به حال و هواي اتاق‌هاي گاز پرداخته است. اتاق‌هايي كه با داشتن سوخت پاك هنوز ماجراي مرگ در آنها اتفاق مي‌افتد.
خالق «مجموعه شعر پ و ت» توضيح داد: نثرهاي شعرگونه مشابه‌هاي تاريخي در ادبيات ما داشته‌اند و در ادبيات معاصر هم در اشعار احمدرضا احمدي ديده مي‌شوند. ولي اين نوع كارها هيچ‌گونه شباهتي به اين دو مورد ندارند و در غرب نيز چنين نمونه‌هايي وجود ندارد.
اين نويسنده گفت: حضور و تاثیرگذاری فعل‌ها، يكي از خصوصيات اصلي اين قالب است. در حالي كه اين گونه شعر با وجود برخورداری از فعل، شباهت زيادي به شعرهاي سپيد تقطيع شده ما دارد.
محمدزاده در پاسخ به سوالي درباه علت انتخاب اين شيوه نگارش توضيح داد: روايت، مهم‌ترين مشخصه اين گونه نوشتن است. نويسندگان ما نيز كمتر با اين قالب آشنايي دارند؛ از اين رو شايد داستان‌نويس‌ها آن را شعر و شاعران آن را داستان بخوانند.
وي در پاسخ به اين سوال كه كدام جنبه (روايت داستاني يا خيال‌انگيزي شعري) در اين نوشته‌ها بر دیگری غالب است، گفت: هر دو نسبت مساوي دارند. مثلا شما شايد در شعر موزون با اثري روبرو باشيد كه مي‌خواهد از ابزاري فريبنده براي جذابيت استفاده كند و وزن جزو اين ابزارهاست.
محمدزاده اضافه كرد: در اين كار فقط مي‌خواستم خود متن ايجاد خلاقيت بكند و خالص بودن تخيل و جنبه فانتزي اثر براي مخاطب جذاب باشد.
نويسنده كتاب «سي ان جي شرح ما وقع» در دومين بخش و صفحه ۲ كتاب آورده است: «مي‌‌خواهم ازت يك خواهش كنم. خواهش مي‌كنم خدا ازت نگذره، روزهايي كه از ديروز در نمي‌آمد و ديروز از زير در دارد مي‌تركد. اين كار را قبلن بغض‌ها مي‌كردند. قبل‌تر‌ها آسمان. قبل‌ترتر‌ها سه‌تايي با هم. بعد ديدند دنيا آنقدر‌ها هم بزرگ نيست، آب مي‌بردش. رودخانه‌هاي جهان نوبتي شد. سه تا مي‌سي‌سي پي. سه تا نيل. سه تا دانوب. سه تا سد لتيان. سه تا ليوان. سه تا نفر»
در صفحه ۸ كتاب قسمت ديگر اين مجموعه اين گونه نوشته شده است:
«هر وقت شد مي‌ميرم. صداي كاميون از پشت، سواري شد، موتور شد، لوازم يدكي شد و سكوت.»
به گفته نويسنده در همه صفحات كتاب اتفاقي است كه منجر به مرگ مي‌شود. حتي در مقدمه كتاب كه دعاي قرباني آورده شده است.
كتاب «سي ان جي شرح ما وقع»، نوشته «حبيب محمدزاده» زمستان امسال (۱۳۸۷) از سوي انتشارات «آفرينش» منتشر شده است.
اين كتاب با شمارگان هزار نسخه و قيمت ۳۶۰۰ تومان در بازار به فروش مي‌رسد.
ایبنا
| 
