اين كتاب اثري است از «پتر كورته» و «گئورگ زيلسن» كه با ترجمه «اميد نيك فرجام» در هفته جاري منتشر شده است.

اين كتاب با گفت‌وگوي نويسنده با برادران كوئن آغاز مي‌شود كه در سال ۱۹۹۷ و در شهر نيويورك انجام شده است.

 اين كتاب شامل بخش‌هايي چون «فارگو» ، «بزرگ مدرن آريزونا»، «اي برادر كجايي؟» و «لباوسكي بزرگ» و... است.

كتاب «جوئل و ايتن كوئن» در هر بخش به فيلم‌ها‌يي كه كوئن‌ها فيلمنامه آن را نوشته‌اند و فيلم‌هايي كه خود كارگرداني كرده‌اند، مي‌پردازد.

در اين كتاب با نقد و بررسي هر اثر، سبك فيلمسازي و نوع تفكر و شيوه خاص برادران كوئن در ساختار اثر بررسی شده است.

نويسنده در پشت جلد اين كتاب نوشته است: «برادران كوئن طوري فيلم مي‌سازند كه ديگران براي بچه‌ها «هولا هوپ» مي‌سازند. دست كم خود آن‌ها اين طور مي‌گويند و سرشان برود درباره سبك و شيوه‌شان حرف نمي‌زنند.»

در قسمت ديگري از اين اثر آمده است: «در فيلم‌هاي كوئن‌ براي تثبيت نظم (روايي) تلاش فراواني مي‌شود؛ اما به محض برقراري نظم، امر متعالی با همان تلاش فراوان واسطه مي‌شود تا در نهايت مشروط بر يك امر جزیی و بي‌اهميت و مسخره باشد.»

علاوه بر اين در پايان كتاب مرجعی برای نقد و كتاب‌شناسی آثار سینمایی اين دو برادر در اختيار مخاطب قرار گرفته است.

ايتن و جوئل كوئن از فيلمسازان موج نوي سينماي آمريكا به شمار مي‌آيند كه سال گذشته با فيلم «سرزميني براي پيرمردان نيست» جوايز زيادي از جمله اسكار را دريافت كردند.

اين كتاب را نشر ني در ۱۶۵۰ نسخه، ۲۹۴ صفحه و ۵۶۰۰ تومان منتشر كرده است.