نمايشنامه «كسی میآيد» نوشته يون فوسه از مجموعه دور تا دور دنيا با ترجمه تينوش نظمجو به ايران رسيد.\
«كسي ميآيد» از زبان سه شخصيت روايت شده و داستان زن و مردي است كه يك مرد ناشناس وارد زندگي آنها ميشود.
متن اين نمايشنامه زباني شاعرانه دارد و بدون هيچ نقطه گذاري، ويرگول و علامت سوال يا تعجب در ديالوگها نوشته شده است. «فوسه» زبان تئاتري را در اواخر قرن بيستم متحول كرد و نگاهي نو به آن بخشيد.
نمايشنامه «كسي ميآيد» در شمارگان 2200 نسخه و با قيمت 2000 تومان از سوي انتشارات ني منتشر شده است.
«يون فوسه» نمايشنامه نويس و شاعر، متولد (1959) در نروژ است. پيش از نوشتن نخستين نمايشنامهاش، پانزده سال رمان، داستان و شعر براي كودكان نوشته است.
وي در سال 1996 براي «كسي ميآيد» موفق به دريافت جايزه ايبسن شد. «بچه»، «يك روز تابستاني»، «زمستان» و «وارياسيونهايي درباره مرگ» از جمله نمايشنامههاي معروف اين نويسنده هستند.
«تينوش نظم جو»كارگردان، نويسنده و بازيگر است. از نمايشنامهنويساني كه او آثارشان را به فارسي يا فرانسه ترجمه كرده ميتوان به ساموئل بكت، آگوتا كريستوف، ژان تارديو، اريك امانوئل اشمیت، بهرام بيضايي، محمد يعقوبي، محمد رحمانيان اشاره كرد.
ایبنا
|