6 بهمن 1387
گداها هميشه با ما هستند مجموعه 7 داستان كوتاه از توبياس وولف داستاننويس آمريكايي است كه منير شاخسار آن را ترجمه كرده است.
اين كتاب شامل 7 داستان كوتاه با نامهاي بگو آره، گمشده، گداها هميشه با ما هستند، فروپاشي صحرا 1968، داستان ما شروع ميشود، جاذبههاي پيشرو و هيولا است. گمشده طولانيترين داستان اين مجموعه است و به بياني هم معروفترين داستانكوتاه اين مجموعه است. در بخشي از اين داستان آمده است: در راه بازگشت به هتل پدر لئو از پشت شيشه تاكسي جمعيت را تماشا ميكرد. گروهي ملوان رد ميشدند، آنكه جلو بقيه راه ميرفت سكههايي را از روي شانهاش پرت ميكرد و بقيه ميپريدند تا برشان دارند. تابلوها برق ميزدند. صورت آدمها در انعكاس نور چراغها ضربان پيدا كرده بود. پدرلئو خم شد جلو و پرسيد : شنيدم كه سالي صد تا قتل تو اين شهر اتفاق ميافته، حقيقت داره؟ راننده تاكسي گفت: فكر كنم همينطور باشه، اين شهر دردسرهاي خودش رو داره، درسته. ولي يوتيكا خيلي بدتره، الان اونجا يه متر برف اومده، تازه باز هم قراره بياد. نويسنده آمريكايي اين داستانها عموماً به خاطر مجموعههاي داستان كوتاهش شهرت زيادي دارد و همراه با ريموند كارور، ريچارد فورد، آن بيتي و ديگر نويسندگان مينيماليست از پيشتازان داستان كوتاه امروز آمريكاست. مشهورترين اثر وي «زندگي اين پسر» نام دارد كه داستان دوران كودكي خودش در نورث وست است. اثر ديگرش «در ارتش فرعون» نام دارد كه بر خاطرات و تجربيات نويسنده در جنگ ويتنام استوار است. شايعه زشت، دزد سربازخانه، بازگشت به دنيا، بهترين داستانهاي كوتاه آمريكايي، شب مشكوك و مدرسه قديمي از جمله ديگر آثار وي هستند. اين كتاب 148 صفحهاي را نشر چشمه با شمارگان 1500 نسخه و قيمت 2800 تومان منتشر كرده است.
خبرگزاری فارس
|