دو نمايشنامه «نه من» و «آمد و رفت» ساموئل بكت در قالب يك كتاب با ترجمه عليرضا بهنام روانه بازار كتابفروشيها شد./
متن نمايشنامه «نه من» شامل يك تكگويي است كه توسط شخصيتي با نام «دهان» كه مطابق دستورالعمل نمايش با استفاده از نورپردازي، تنها دهان او پيداست، روايت ميشود. كسي كه با مرور گذشته خود از لحظه تولد تا ۷۰ سالگي ميكوشد تا معنايي براي مجموعه ناكاميها، ايمان، شك و ناسازگارهاي خود با جهان بيابيد.
نمايشنامه «آمد و رفت» نيز از زبان سه شخصيت «فلو»، «وي» و «رو» روايت ميشود كه طي جملههايي كوتاه و بريده به مرور خاطرات خود ميپردازند.
دو نمايشنامه «نه من» و «آمد و رفت» سامويل بكت با ترجمه عليرضا بهنام در شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و با قيمت ۶۰۰ تومان از سوي نشر مشكي ،روانه بازار كتابفروشيها شده است.
«ساموئل بكت»، نویسنده، شاعر و نمایشنامهنویس ایرلندی و برنده جایزه نوبل ادبیات، در ۱۳ آوریل ۱۹۰۶ میلادی متولد شد.
این نمایشنامهنویس، دهها سال در پاریس به صورت مهاجر زیست و بسیاری از آثار خود را به زبان فرانسه نوشت. از او به همراه اوژن یونسكو به عنوان یكی از پایهگذاران و نظریهپردازان تئاتر ابزورد ناممیبرند.
كمیته نوبل دلیل اعطای جایزه به بكت را در سال ۱۹۶۹ «اوج هنری آثار با تكیه برموضوع تنهایی انسان مدرن» اعلام كرده است. همچنین از بكت به عنوان نخستین نمایشنامهنویس مدرن زبان انگلیسی نیزنامبرده می شود.
ایبنا
|