كتاب "گفتگو با آل پاچینو" مجموعه ای است از گفتگوهای آلپاچینو با لارنس گرابل كه در سال های 1997 تا 2006 انجام گرفته است. فرزاد فربد مترجم "گفتگو با آل پاچینو" در گفتگو با حیات گفت: این كتاب برخلاف كتاب دیگر گرابل با نام "گفتگو با مارلون براندو" كه بیشتر به مسایل سیاسی پرداخته است تنها در زمینه سینمایی نگاشته شده است. فربد دلیل استقبال عمومی از این كتاب را شهرت و اعتبار آلپاچینو در نسل امروز و دیروز دانست. وی گفت: مهارت آلپاچینو در زمینه بازیگری، فیلمسازی و بازیگری تئاتر او را در زمره افراد شهیر در جهان قرار داده است. او اظهار داشت: نقش لارنس گرابل را نمی توان در فروش و اقبال این كتاب نادیده گرفت زیرا كه گرابل در جهان به عنوان استاد فن گفتگو شناخته شده است. فربد بیان داشت گرابیل این مجموعه گفتگوها را بعد از هر نقطه عطفی كه در كارنامه سینمایی آل پاچینو صورت گرفته انجام داده است و در نشریات مختلف به چاپ رسانده و آنها را در این كتاب جمع آوری كرده است. فربد درپایان گفت: در حال حاضر بر روی یك كتاب علمی ، تخیلی و طنز به نام "راهنمای مجانی مسافران كهكشان" كار می كنم. نیروی اهریمنی "هنك، سك گاوچران" و "پل شكسته" از دیگر آثار ترجمه فرزاد فربد به شمار می آیند.