باخ اين كتاب را در سه فصل تنظيم كرده است: نامه تلخ، مردي كه هرگز نبود و حتي شاعران بد نيز مرگ را دوست دارند.
دكتر استارك روانكاوي است كه در روز تولد 53 سالگي‌اش نامه‌اي را از يك شخص ناشناس دريافت مي‌كند. نويسنده نامه دكتر استارك را متهم به نابود كردن زندگي خود كرده است.
وي در نامه خود آورده است:
«دكتر استارك! پنجاه و سومين سال تولدت مبارك. به نخستين روز مرگت خوش آمدي، من جايي در گذشته تو، زندگي مي‌كنم. تو زندگي‌ام را نابود كردي شايد نداني چه طور يا چرا. ياحتي چه وقت. و حالا من تصميم دارم زندگي تو را به نابودي بكشانم.
تو به نحوي رقت‌آور هدف آساني هستي، دكتر. در طول روز در آپارتمانت را قفل نمي‌كني، از دوشنبه تا جمعه در يك مسير مشخص پياده روي مي‌كني، كارهايت به طرز حيرت‌آوري قابل پيش بيني است، كشتن تولطف چنداني ندارد. بنابراين ترجيح مي‌دهم قتل تو به دست خودت انجام شود.»
دكتر استارك در اين نامه موظف به حل معمايي مي‌شود. او بايد ظرف دو هفته شخصي را پيدا كند كه در نامه ادعا كرده زندگي‌اش رانابود كرده است و اگر پيدا نكند بايد خودش را بكشد و اگر اين كار را نكند نزديك‌ترين و عزيزترين فرد به او، كشته خواهد شد.
نامه مزبور به امضاي رامپل استليت اسكين، رسيده است.
دكتر استارك به موضوع نامه ابتدا توجهي نمي‌كند اما در عين‌حال به تمامي اطرافيان نزديكش زنگ مي‌زند تا ازصحت و سلامت آنها مطمئن شود.
به جز تعدادي از آنها، همگي سالم و سرحال هستند. استارك در اين جستجو متوجه مي‌شود نوه بزرگ خواهرش در روز تولد 14 سالگي خود دچارسانحه‌اي عجيب و عمدي شده است.
از اينجا استارك وارد ماجرا مي‌شود. وي مردي است كه همسر خود را از دست داده است و زندگي غرق در روزمرگي خود را مي‌گذراند. اما رسيدن نامه ناشناس در نظم عادي زندگي وي خللي ايجاد مي‌كند. در واقع اين بار دكتر روانكاو جاي يكي از صدها بيمار خود رامي‌گيرد و اين جابجايي به جذابيت اثر مي‌افزايد.
كتاب «آغاز اولين روز مرگ بر تو مبارك باد؛ روانكاو» را طاهره صديقيان به فارسي برگردانده است.
اين رمان را انتشارات روشنگران و مطالعات زنان در 528 صفحه، با شمارگان 1500 نسخه و به قيمت 6 هزار تومان منتشر كرده است.

 

 

 

خبرگزاری فارس