كتاب «كاركرد هارموني در قرن بيستم» اثر رالف توروك با ترجمه محسن الهاميان از سوی نشر افكار منتشر شد.

 نهمين جلد از مجموعه «در قلمرو موسيقي»، كتاب «كاركرد هارموني در قرن بيستم» اثر رالف توروك است كه در هشت فصل به نگارش درآمده.

در فصل اول، «تونيك شدن گسترده و سكونس هارمونی»، نويسنده می‌نویسد: در قرن هجدهم، تونيك شدن و سكونس در ميان ساير تكنيك‌ها براي هدايت يا استوارتر شدن مفهوم تونال بوده است. 

فصل دوم اين كتاب به بررسي «هارموني‌هاي خطي» متعدد مي‌پردازد؛ هارموني‌هاي كروماتيكي كه در اصل از طريق حركت‌هاي كروماتيك در يك یا چند خط از بافت موسيقي ظاهر مي‌شوند. افزايش حركت‌هاي كروماتيك در خط ملودي در اثناي قرن نوزدهم، منجر به افزايش هارموني‌هاي خطي شد.

فصل سوم: «منابع جديد موسيقي در آغاز قرن بيستم»، فصل چهارم: «موسيقي تونال در آغاز قرن بيستم»، فصل پنجم: «استراوينسكي، بارتوك و مسيان» است؛ كه در اين فصل، آثار اين سه آهنگساز مهم بررسی می‌شود.

فصل ششم: «سازماندهي فاصله‌اي»، و فصل هفتم: «شيوه سريل» هستند. منظور از "سريليسم"، استفاده از رشته‌هاي منظم شده است -- عبارت از اصولي براي سازماندهي يك اثر موسيقايي.

در فصل آخر اين كتاب: «گسترش موسيقي در دوره اخير»، به بعضي از نو‌آوری‌هاي بزرگ پرداخته شده كه در موسيقي نيمه دوم قرن بيستم به انجام رسيده است.

هدف اين فصل تشويق به ادامه اكتشافات موسيقي در عصر ما، و پرورش ديدگاه‌ها براي برخوردي متفكرانه با موسيقی جدید، به عنوان اجراكننده، آهنگساز، رهبر يا مدرس است.

كتاب «هارموني در قرن بيستم» با ترجمه محسن الهاميان در شمارگان 1100 نسخه و با قيمت 7000 تومان در 230 صفحه از سوي نشر افكار منتشر شده است.