پس از برگزاری نمایشگاه بین‌المللی كتاب لندن كه در آن توجه ویژه به ادبیات و نویسندگان عرب شده بود، روزنامه ایندیپندنت شش داستان پیشنهادی خود برای خوانندگان بریتانیایی را معرفی كرد._

به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا) به نقل از روزنامه انگلیسی ایندیپندنت، این روزنامه نخستین پیشنهاد خود را به سه گانه‌های «نجیب محفوظ» اختصاص داده و آن را مهمترین و جذابترین داستان‌ سیاسی اجتماعی تاریخ مصر در قرن بیستم دانسته است.

پس از آن، كتاب داستانی «اینجا لندن است، ای عزیزم» اثر «حنان شیخ» نویسنده زن لبنانی پیشنهاد شده كه آن را داستانی غنی، مشوق، تاثیرگذار و در عین حال فكاهی توصیف كرده است.

كتاب «دروازه خورشید» اثر «الیاس خوری» نویسنده مشهور فلسطینی در جایگاه سوم قرار دارد كه درباره وضعیت پناهندگان فلسطینی در ارودگاه‌های تبعیدیشان است.

رتبه چهارم در اختيار كتاب «عمارت یعقوبیان» اثر «علاء اسوانی» دندانپزشك و نویسنده مشهور مصری است كه در دو سال اخیر مورد استقبال بسیار زیاد خوانندگان مصری و اروپایی قرار گرفته است. این كتاب به عنوان یكی از بهترین آثار ادبی در كشورهای ایتالیا، اسپانیا، فرانسه، بریتانیا و پرتغال مورد تقدیر ویژه قرار گرفت و جوایز متعددی را نصیب نویسنده آن كرد.

داستان «دختران ریاض» اثر «رجاء الصانع» نیز در جایگاه پنجم است كه درباره وضعیت زنان در عربستانس سعودی است.

«تاكسی» اثر «خالد الخمیسی» نویسنده مصری نیز ششمین كتابی است كه روزنامه ایندیپندنت آن را یك كتاب داستانی اجتماعی منحصر به فرد توصیف كرده است.