برگزيدگان سومين دوره جايزه كتاب فصل(پاييز 1386) عصر امروز در مراسمي در سراي اهل قلم معرفي و تقدير شدند.
به گزارش خبرگزاري فارس اسامي تقدير شدگان به شرح زير است: 1- كليات - كتاب شناسي فهارس دست نويس‌هاي اسلامي كتابخانه‌هاي ايران و جهان در كتابخانه بزرگ حضرت آيتالله العظمي مرعشي نجفي (ره) (آذربايجان - بوسني و هرزگوين)، تاليف: حسين متقي، قم: كتابخانه بزرگ حضرت آيتالله العظمي مرعشي نجفي (ره) گنجينه جهاني مخطوطات اسلامي.
2- دين الف) كليات فصولي از اعيان الشيعه، سيدمحسن امين، ترجمه و تحقيق: حمزه احمد عثمان، تهران: نشر روزگار
ب) سيره معصومين تصحيح - علي سلطه الحق، تاليف: عزيز السيد جاسم، تحقيق و تعليق: صادق جعفر الروازق، قم: الاجتهاد.
ج) كلام تاليف - بررسي تطبيقي مهدويت در روايات شيعه و اهل سنت، تاليف: مهدي اكبرنژاد،قم: موسسه بوستان كتاب
ترجمه - پرسمان‌هاي كلامي؛ پنج رساله كوتاه كلامي از شيخ مفيد، فخرالمحققين، شيخ طوسي، سيد مرتضي، به كوشش و ترجمه:علي اوجبي، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي؛ سازمان چاپ و انتشارات
تصحيح - پاسخ‌نامه؛ پاسخ به 21 سوال اعتقادي و فلسفي، تاليف: علامه سيد محمد عصار، تصحيح و تحقيق: احمد عابدي
د) فقه و اصول تاليف - مدارك العروة الوثقي: فقه الشيعه، تاليف: محمد مهدي موسوي خلخالي، قم: دار البشير
تصحيح - نهايةالوصولي الي علم‌الاصول، تاليف: علامه حلي، تصحيح: ابراهيم بهادري، قم: موسسه امام صادق (ع)
3- علوم اجتماعي الف) آموزش و پرورش ترجمه - دانش در چالش؛ دانشگاه در جامعه دانايي، تاليف: جرارد دلانتي، ترجمه:علي بختياري زاده، تهران، پژوهشكده مطالعات فرهنگي و اجتماعي
ب) علوم اجتماعي تاليف - مؤلفه‌هاي جامعه پذيري سياسي در حكومت ديني، تاليف: علي اختر شهر، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و انديشه اسلامي ترجمه - داغ ننگ؛ چاره انديشي براي هويت ضايع شده، اورينگ گافمن، ترجمه: مسعود كيانپور، تهران: نشر مركز
ج) علوم سياسي تاليف - پژوهش در علوم سياسي؛ رويكردهاي اثبات گرا،تفسيري و انتقادي، تاليف: كاووس سيد امامي، تهران: پژوهشكده مطالعات فرهنگي و اجتماعي و انتشارات دانشگاه امام صادق ترجمه - انبوه خلق؛ جنگ و دموكراسي در عصر امپراطوري، تاليف: آنتونيو نگري و مايكل هارت، ترجمه: رضا نجف زاده، تهران:نشر ني
ج) اقتصاد تاليف - توسعه پايدار، تاليف: شمس‌السادات زاهدي، تهران: سازمان سمت
ترجمه - غروب نفت در صحرا؛ بحران آتي نفت در عربستان سعدي و اقتصاد جهاني، تاليف: ميتو آر، سيمونز، ترجمه: همايون نسيمي،تهران: موسسه مطالعات بين‌المللي انرژي
د) حقوق تاليف - مباني مالكيت فكري، تاليف: محمود حكمت نيا،تهران: پژوهشگاه فرهنگ و انديشه اسلامي ترجمه - تاريخ تئوري‌هاي حقوق اسلامي، تاليف: وائل بن حلاق، ترجمه:محمد راسخ، تهران: نشر ني
4- علوم خالص الف) فيزيك ترجمه - جهان كوانتومي نوين، تاليف: توني هي و پاتريك والترز، ترجمه: محمد رضا محجوب، تهران: شركت سهامي انتشار
ب) شيمي ترجمه - شيمي فيزيك،تاليف: ايرا لوين،ترجمه: غلامرضا اسلامپور، غلامعباس پارسافر، علي مقاري و بيژن نجفي، ترجمه: انتشارات فاطمي
ج) زمين شناسي تاليف - زمين شناسي مهندسي كارست،تاليف: محمد حسين قبادي، همدان:انتشارات دانشگاه بوعلي سينا ترجمه - تراوايي نسبي در مخازن هيدروكربوري،تاليف: مهدي هنرپور،هربرت هاروي، لئوناردو كودريتز،ترجمه: اميرحسين عليزاده،بهزاد رستمي و امير طاهري، تهران: انتشارات سمر
د) زيست شناسي ترجمه - فيزيولوژي گياهي،تاليف: لينكلن تايز،ترجمه: گروه مترجمان،زير نظر: حسن ابراهيم زاده، تهران: خانه زيست شناسي
5- علوم كاربردي الف) پزشكي تاليف - كتاب جامع ارولوژي ايران، تاليف: ناصر سيم فروش و اكبر نورعليزاده، تهران:انتشارات بهينه ترجمه - بستان الاطباء و روضة الالباء، تاليف: سعد بن الياس ابن مطران، ترجمه و تعليقات: مهدي محقق
ب)برق ترجمه مهندسي مايكروويو،تاليف: ديويد پوزار، ترجمه: محمدرضا سهيلي فر و مجيد آقابابايي، تهران: جهان نو
ج) كامپيوتر تاليف - محاسبات فازي، تاليف: محمدباقر منهاج، تهران: دانش نگار ترجمه (به طور مشترك دو اثر ذيل برگزيده شدند) - جاواء جاواء جاوا: رهيافتي شي‌ء گرا در حل مسائل: تاليف: رالف مورلي، ترجمه: هادي محمدزاده و علي جهانيان، تهران: جنگل - طراحي ديجيتال پيشرفته با VERILOG HDL ، تاليف: مايكل چيلتي،ترجمه: فرزاد شكاري زاده، تهران: نص
هـ ) مهندسي شيمي تاليف - طراحي راهبردي جامع تاسيسات تصفيه آب، تاليف: علي ترابيان و علي اصغر قديم خاني، تهران: انتشارات دانشگاه تهران
و) مهندسي كشاورزي ترجمه - افق‌هاي نوين در مديريت علف‌هاي هرز،تاليف: داگلاس دي. بوهلر، ترجمه: محمد حسن راشد محصل و سيد احمد حسني، مشهد: انتشارات دانشگاه فردوسي مشهد
6- هنر الف) كليات ترجمه - درآمدي بر هنرهاي زيبا؛ جستارهايي درباره هنر و فلسفه،تاليف: اتين ژيلسون، ترجمه: بيتا شمسيني، تهران: فرهنگستان هنر
ج) هنرهاي نمايشي ترجمه - ساختار اسطوره‌اي در فيلمنامه، تاليف: كريستوفر وگلر، ترجمه: عباس اكبري
د) معماري تاليف - مقاومت مصالح كاربردي،تاليف: محمود گلابچي، تهران: انتشارات دانشگاه تهران
ترجمه - معنا در معماري غرب، تاليف: كريستيان نوربرگ - شولتس، ترجمه: مهرداد قيومي بيدهندي، تهران: فرهنگستان هنر
7- ادبيات الف) تاريخ و نقد ادبي تاليف - آيين نامه؛ سير تحول نمادپردازي در فرهنگ ايراني و ادبيات فارسي، تاليف: حسينعلي قبادي، تهران: انتشارات دانشگاه تربيت مدرس
ب) متون قديم تصحيح - ختم الغرايب (تحفة العراقين)، سروده:خاقاني شرواني،مقدمه، تصحيح و تعليقات: يوسف عالي عباس‌آباد، تهران: سخن
ج) شعر معاصر - چله نشيني در اشك،سروده: فاطمه نصر،اصفهان: نشر نوشته
د) نثر معاصر فارسي (دو اثر ذيل به طور مشترك برگزيده شدند) - جنگ و عشق: نوشته: منيرالسادات موسوي، تهران: نشر نوآور
مجموعه داستان - عبور از بودن،نوشته: حسين مهكام،تهران: كتاب نيسان
هـ ) ادبيات زبان‌هاي ديگر - آن خردمند ديگر، تاليف: هنري ون دايك،ترجمه و توضيحات: حسين الهي قمشه‌اي، تهران: انتشارات روزنه
8- تاريخ الف) تاريخ ايران تاليف - آثار تاريخي ورارود و خوارزم،تاليف: منوچه ستوده،تهران:بنياد موقوفات دكتر محمود افشار
ترجمه - شيراز در روزگار حافظ، تاليف: جان ليمبرت، ترجمه: همايون صنعتي زاده، شيراز: موسسه فرهنگي و پژوهشي دانشنامه فارس
تصحيح - مرآت الوقايع مظفري،تاليف: عبدالحسين خان ملك المورخين،تصحيح: عبدالحسين نوايي، مركز پژوهشي ميراث مكتوب 9- كودك و نوجوان الف) داستان ايراني گروه كودك - مجموعه قصه‌هاي روباه زرنگ، نوشته: مسلم ناصري، مشهد: انتشارات به نشر
گروه نوجوان - مجموعه داستان بيوك آقا،نوشته: يوسف خوش كلام، تهران:انتشارات پيدايش
ب) داستان ترجمه گروه كودك - نقطه،نوشته پيتر رينولدز، ترجمه: اكرم حسن،تهران:انتشارات علمي و فرهنگي
گروه نوجوان - نان و گل سرخ،نوشته: كاترين پاترسون،ترجمه: حسين ابراهيمي الوند، تهران: كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان
ب)شعر گروه كودك - پر از بوي گلابي، سروده: محمود پوروهاب، مشهد انتشارات به نشر
گروه نوجوان - پرنده گفت شاعرم، سروده افسانه شعبان نژاد، تهران: كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان
ج) دين گروه كودك - مجموعه قصه‌هاي خيلي قشنگ، نوشته: محمود پور وهاب و مجيد ملامحمدي، تهران: محراب قلم
گروه نوجوان - و اكنون تنها يك وعده باقي مانده است،تاليف: حورا طباطبايي قمي، ميترا بيگلري، منا زرباف و زهره لولوئي، تهران: انتشارات گرايش تازه
د) علوم و فنون ترجمه - دايرةالمعارف علمي مي‌داني چرا؟ ، تاليف: استيو پاركر و ديگران،ترجمه: مجيد عميق،عباس قاسم زاده، شادي باقري، داود شعباني،ندا آشتياني،مجيد رضايي راد و مهرداد تهرانيان راد، تهران: انتشارات مدرسه
