مقصودي تاكنون كتاب‌هاي متعددي از ايولين ريد ترجمه كرده كه «برادرسالاري» يكي از تازه‌ترين آنهاست.

مقصودي درباره اين كتاب گفت: «ريد» به عنوان يك فمنيست چپ‌گرا به تكامل تاريخي نظر ويژه‌اي دارد و موضوع كتابش را از ديدگاه رخدادهاي تاريخي بررسي مي‌كند تا از اين طريق، جايگاه امروزي زنان را تحليل كند.

به گفته وي، برادرسالاري نيز نهادي است كه در دوران مادرسالاري وجود داشت.

نويسنده كتاب در بررسي‌هايش ابتدا به دوره‌هاي تاريخي «وحش‌خويي»، «بربريت» و «شهري‌گري» كه بشر از سر گذرانده است، نظر مي‌افكند و بيان مي‌كند كه در دوران وحش‌خويي؛ مادرسالاري و برادرسالاري حاكم بودند كه در دوران بربريت جاي خود را به پدرسالاري دادند.

پدرسالاري در دوره شهري‌گري يا تمدن، قوام يافت و تا به امروز نيز ادامه پيدا كرد.

«ريد» با اين كتاب در پي بررسي چرايي فرودستي زنان در طول تاريخ مي‌پردازد. طبق يافته‌هاي اين نويسنده، در دوران پدرسالاري خانواده‌اي شكل گرفت كه پدر در رأس آن بود. در چنين دوراني حكومت و دولت نيز پديدار شدند و در اين نهادها نيز مردان در رأس امور قرار گرفتند.

در دوران وحش‌خويي و سيطره مادرسالاري، بشر زندگي قبيله‌اي داشت و نياي همگان از طريق مادر تعيين مي‌شد. در اين دوران فعاليت افراد، جمع‌آوري خوراك از جنگل‌ها و از طريق شكار بود، اما در دوران بربريت، انسان به كشاورزي و دام‌پروري روي آورد. چنين فعاليت‌هايي به قدرت جسمي نياز داشت و به همين دليل مردسالاري جاي مادرسالاري را گرفت.

اين كتاب دومين اثر از مجموعه‌اي سه جلدي است. جلد نخست «مادرسالاري» نام دارد كه چندي پيش منتشر شد. جلد سوم اين مجموعه با عنوان «پدرسالاري» نيز ‌اكنون از سوي افشنگ مقصودي در دست ترجمه است.

چاپ نخست كتاب «برادرسالاري» در 368 صفحه به‌تازگي از سوي انتشارات گل‌آذين منتشر شد.