«پيتر سجويك» در كتاب «از دكارت تا دريدا» مي‌كوشد ضمن مروري بر فلسفه اروپايي، اين سنت را با فلسفه تحليلي مرتبط و بر اين اساس، مبنايي براي مكالمه اين دو سنت به ظاهر متعارض در ميراث تفكر اروپايي ايجاد كند.\

اين كتاب بر آن است تا وسيله‌اي براي دست‌يابي خوانندگان مقدماتي عرصه فلسفه به آنچه فلسفه «اروپايي» يا «قاره‌اي» ناميده مي‌شود را فراهم آورد. به اعتقاد نويسنده، اين كار در وهله نخست، به معناي پل زدن بر دره‌اي است كه ميان فلسفه تحليلي انگليسي ـ آمريكايي و همتاي اروپايي ـ قاره‌اي‌اش فاصله انداخته است.

باور «سجويك» بر آن بوده كه با خلق اين اثر، پلي ميان عرصه‌هاي تحليلي و قاره‌اي فلسفه بنا كرده است، اما به نظر مي‌رسد دستاورد اين كتاب براي خواننده ايراني بسيار بيشتر از اين موضوع است، زيرا اين دنياي پيوسته فلسفه غرب را كه در ايران شمايلي گسسته از آن به دستمان رسيده است، پيوند دوباره مي‌زند.

اين نوشتار به عرصه‌هاي متنوعي از از دانش‌هاي انساني اشاره مي‌كند و به بررسي جنبه فلسفي‌شان مي‌پردازد. شناخت‌شناسي، هست‌شناسي، سياست، فلسفه علم،‌ حقوق، زبان‌شناسي، زنان و روانكاوي از جمله اين عرصه‌ها به شمار مي‌آيند.

اين كتاب تمامي مباحث مهمي كه از سوي فيلسوفان در دوره زماني دكارت تا دريدا بيان شده‌اند را در پنج فصل و بخش‌هاي متعدد بررسي مي‌كند.

كتاب «از دكارت تا دريدا» در شمارگان 1650 نسخه، 476 صفحه و بهاي 68000 ريال با ترجمه محمدرضا آخوندزاده از سوي نشر «ني» منتشر شد.