«زنان يونان باستان» اثر «دان ناردو» يكي ديگر از مجلدهاي مجموعه تاريخ جهان است كه با چشم‌اندازي گسترده و ژرف، از سير تاريخ جهان مي‌گويد. اين كتاب تاريخي توسط ليلا رضايي ترجمه و به كوشش انتشارات ققنوس منتشر شده است.\

 «زنان يونان باستان» شصتمين كتاب از مجموعه تاريخ جهان است كه خواننده را با رفتارهاي سلطه‌جويانه بيشتر مردان يوناني با زنان اين سرزمين آشنا مي‌كند.

احمد تهوري خاطرنشان كرد: در واقع در سراسر تاريخ باستان، زنان يوناني از اندك حقوق مدني برخوردار بودند و جالب‌تر اين‌كه تقريبا همه مردان و بيشتر زنان، اين وضعيت را به عنوان امري طبيعي پذيرفته بودند. اما بايد گفت از ديدگاه امروز چنين امري بي‌ترديد غيرطبيعي و ناعادلانه است و شايسته جامعه‌اي چون جامعه يونان نيست كه از بسياري جهات و به شكلي نامعمول نسبت به عصر خود پيشرفته و روشن‌بين بود.

وي افزود: آن‌چه نظريه برابري حقوق زن و مرد را به طور خاص محل بحث و جدل قرار داده است، فقدان مطالعه‌اي تاريخي درباره اين موضوع است. در سراسر تاريخ و در همه‌ جوامع باستاني مانند مصر و يونان و در بيشتر جوامع، گروه‌ها و مذاهب عصر ميانه، به طور طبيعي زنان را فرمان‌بردار و زيردست مردان مي‌دانستند.

به گفته تهوري، اغلب نوشته‌ها يا نقل قول‌هايي كه در كتاب مقدس يا آثار چهره‌هاي ديني معروف مانند پولس قديس يا آگوستين مقدس آمده، حاكي از اين عقيده است كه خداوند مرد را به عنوان مظهري از وجود خود، و زن را به عنوان خدمتگزار و فرمان‌بردار او آفريده است. اما گه‌گاه زنان پرتوان و برجسته‌اي چون ايزابل ملكه اسپانيا، ملكه ژان پادشاه فرانسه و اليزابت اول ملكه انگلستان بودند كه شكوه و عظمت خاصي يافتند.

وي افزود: اين مجموعه مي‌كوشد چشم‌اندازي گسترده و ژرف از سير تاريخ جهان عرضه و با ارايه زمينه‌هاي فرهنگي و رخدادهاي تاريخي، خواننده را مجذوب خود كند. «عصر اكتشافات»، «پيدايش مسيحيت»، «چين باستان»، «انقلاب كوبا»، «خاور نزديك باستان»، «يونان باستان»، «مصر باستان»، «جنگ ويتنام»، «هند باستان»، «تئاتر يونان و روم» و... از جمله كتاب‌هاي مجموعه تاريخ جهان است.

چاپ نخست كتاب «زنان يونان باستان» اثر «دان ناردو» از مجموعه تاريخ جهان توسط ليلا رضايي ترجمه شده است. اين كتاب با شمارگان 2200 نسخه و بهاي 3 هزار و 800 تومان تومان راهي بازار نشر شده است.