|
كتاب «لالالالا گل پونه» مجموعه لالايي‌هاي كودكان ايران اولين كتاب از مجموعه پنج جلدي فولكلور كودكان ايراني است كه به تازگي منتشر شده. اين مجموعه حاصل تحقيقات بيست ساله حميد سفيدگر شهانقی است.\
سفيدگر شهانقی در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران درباره چاپ اين مجموعه، اظهار داشت: مدت‌هاست كه ديگر مادران جوان اين سرزمين لالايي نمي‌خوانند. چرايي اين مساله هرچه باشد، ثمره آن محروم كردن كودكان از اين ترانه‌هاي شيرين و مهرآميز است.
وي درباره دليل انتخاب اين موضوع براي تحقيق گفت: لالاييها همراه با بهترين و خالصانه‌ترين احساسات بشري خوانده مي‌شوند؛ زمزمه‌هايي آشنا هستند كه تا آخر عمر در ياد و خاطره شنوندگان جاي گرفته و بيش از هر ترانه و آهنگي دل و جانشان را به ترنم وامي‌دارد. لالايي دلسروده مادراني است كه طي قرن‌ها صيقل يافته و سينه به سينه گشته تا به ما رسيده است. اما امروز با ظهور تكنولوژي‌هاي نوين، شهرنشيني و مصرف‌زدگي كه چاشني آن بي‌حوصلگي و كمبود وقت است، ديگر نواي لالايي در گوش كودكانمان نمي‌پيچد. همين باعث شده كه كودكان لالايي نشنيده ديروز، اغلب به جواناني ماشيني، سرد، كم عاطفه و آماده پذيرش هرگونه نابهنجاري و بزه تبديل شوند.
سفيدگر درباره نحوه جمع‌آوري اين لالاييها گفت: لالايي‌هاي گردآوري شده در اين كتاب بيشتر با هدف آشتي دختران و زنان اين سرزمين با پيشنه پربار فرهنگي‌شان منتشر شده است. در اين كتاب لالايي‌هايي از شهرهاي آباده، اروميه، تركمن‌صحرا، تبريز، خوانسار، دماوند، سروستان، شهميرزاد، شيراز، قزوين، قوچان، كازرون، كرمان، گرمسار، گلپايگان، مراغه، مياندوآب، ميانه، ميناب و يزد گردآوري شده كه ابتدا با زبان و گويش اصلي و سپس با ترجمه فارسي آمده است. در لالايي‌هايي كه به لهجه‌هاي مختلف فارسي آمده، لغات و اصطلاحات محلي را با فونتيك لاتين آوانگاري كرده‌ام و مفهوم فارسي آن را نيز به متن اضافه كرده‌ام.
وي افزود: «مجموعه نوازش‌هاي كودكان ايران»، «مجموعه متل‌هاي كودكان ايران»، «مجموعه چيستان‌هاي كودكان ايران»، «مجموعه قصه‌هاي كودكان ايران» از كتاب‌هاي ديگر اين مجموعه هستند.
كتاب «لالالالا گل پونه» (محموعه لالايي‌هاي كودكان ايران) اولين كتاب از مجموعه پنج جلدي "فولكلور كودكان ايراني" است كه توسط دكتر حميد سفيدگر شهانقي، پژوهشگر فرهنگ عامه و فولكلور، طي 20 سال گردآوري، پژوهش و نگارش، و در قطع جيبي با جلد شوميز توسط انتشارات قصيده منتشر شده است.
«ترانه‌های كار در آذبايجان»، « اف‍س‍ان‍ه‌ه‍ای م‍ح‍ل‍ی ايران»، «ترانه‌های كار در آذبايجان»، «روش پژوهش علمی و شيوه نگارش آن»، « چ‍ن‍د م‍ث‍ل آذری»، «جشن‌های ايرانی»، «ش‍رح ح‍ال و آثار ش‍اع‍ران و نويسندگان ايران و ج‍ه‍ان»، « فولكور و توريسم»، «فرهنگ ع‍ن‍اص‍ر اف‍س‍ان‍ه‌ه‍ای آذرب‍اي‍ج‍ان»، «ع‍ن‍اص‍ر اف‍س‍ان‍ه‌ه‍ای ع‍ام‍ي‍ان‍ه آذرب‍اي‍ج‍ان» از كتاب‌هاي ديگري است كه توسط اين پژوهشگر حوزه فرهنگ عامه منتشر شده است.
| 
