مجموعه داستان «عابر پياده» شامل 7 داستان كوتاه از ويليام مارچ، ريچارد رايت، ردي برادبري، ويليام سارويان، ماريو ندتي، لئو تولستوي، فرانك اوكانر، استراتيس ميريوليس و پروسپر مريمه است و مجموعه داستان «عيد پاك» نيز شامل 9 داستان از ريچارد رايت، لئو تولستوي، هنر ناندوتلت، ويليام كارلوس ويليامز، هنري سلساز، گي دو موپاسان و رالف اليسون است.
محسن سليماي درباره دلايل جمع‌آوري داستان‌هاي كوتاه در اين دو كتاب با اشاره به اينكه در كشورهاي ديگر دنيا نيز اين امر كه داستان‌هاي كوتاه را از نويسندگان مختلف گلچين مي‌كنند معمول است، تصريح كرد: اين گلچين‌ها اغلب بر اين اساس كه نويسنده چه ديدگاه‌ها و سلايقي دارد و چه داستاني را خوب و نمونه مي‌داند گردآوري مي‌شود و مجموعه داستان‌هاي دو كتاب «عابر پياده» و «عيد پاك» نيز بين داستان‌هاي گلچيني كه در كتاب‌هاي مجموعه داستان مختلف چندين بار چاپ شده‌اند انتخاب و ترجمه شده است.
وي افزود: داستان‌هايي مانند «زور» نوشته «ويليام كارلو ويليامز» كه در مجموعه «عيد پاك» آورده شد است بارها در مجموعه داستان‌هاي مختلف آورده شده و آنثدر به اين شكل مطرح شده كه جنبه كلاسيك پيدا كرده است. مانند رمان «جنگ و صلح» كه وقتي نام آن ذكر مي‌شود همه مي‌دانند نويسنده و موضوعش چيست اين طور داستان‌هي كوتاه نيز به دليل تكرار در مجموعه‌هاي مختلف تبديل به داستاني اين چنيني شده است.
سليماني تاكيد كرد: به اعتقاد من داستان كوتاه بايد جذاب و خوش خوان باشد و به اين اعتقادات جديد كه گرايش‌ها و بازي‌هاي زباني و پست مدرنيسم را مطرح مي‌كنند اعتقاد نداريم چرا كه به نظرم همه خواننده‌ها اينطور نيستند. بايد مخاطب عموم را در نظر بگيريم و براي اين مخاطب داستان جذاب داشته باشيم.
وي د راين باره كه چرا تنها نام نويسندگان را در ابتداي هر داستان آورده و اشاره‌اي به زندگي و داستان‌هاي ديگر آنها نكرده است تصريح كرد: من فكر مي‌كنم اين كار به اين شكل بيهوده است و سودي ندارد. اگر بنا باشد توضيحي راجع به نويسنده داده شود مانند آنچه در كتاب ده رمان برتر ساراماگو آمده بايد شخصيت و زندگي نويسنده را به صورت مفصل و روانكاوانه بررسي كنيم و ارتباط آن را با داستانش پيدا كنيم به طور مثال زمانيكه راجع به تولستوي مي‌نويسد كار زندگي او را به لحاظ زناشويي، روابط اجتماعي و ... بررسي مي‌كند.
اين دو مجموعه داستان توليد مركز آفرينش‌هاي ادبي حوزه هنري است كه هر كدام در شمارگان دو هزار و 500 نسخه منتشر شده است قيمت مجموعه داستان «عيد پاك» يك هزار و 200 تومان و «عابر پياده» يك هزار و 500 تومان است.

 

 

 

 

 

خبرگزاری فارس