در بخش مقدمه مترجم اين كتاب آمده است: توماس هابز مي‌گويد دستمايه انسان در زندگي تجربه‌هايش نيست بلكه استدلالي است كه در مورد تجربه‌هايش دارد. پل استر را دوست دارم و هيچ مقاومتي در برابر پيشنهاد ترجمه آثارش در من نيست.
پل بنيامين استر در 3 فوريه 1947 در نيويورك متولد شد و عمده شهرتش را مديون تريلوژي نيويوركي‌ها است. پل استر غالبا در آثارش ابزورديته‌ها را به كار مي‌گيرد. اين نويسنده همچنين در نگارش آثار جنايي موفق بوده و از نويسندگان بزرگ پوپوليست آمريكا به حساب مي‌آيد. او علاوه بر هيچ‌انگاري(ابزورديسم) و جنايي‌نويسي، آثار موفق و پرفروشي را در ژانر داستان‌هاي راز‌آلود عرضه كرده است. آستر خود را نويسند‌ه‌اي پست مدرن مي‌داند.
از آثار او مي‌توان به ارواح، هيولاي دريايي، كتاب اوهام، اتاق در بسته، كشور آخرين‌ها، مون پالاس و... اشاره كرد.
سفر در اتاق تحرير در سال 2007 منتشر شده است. گفتني‌ است در اين كتاب عناصر آثار قبلي پل استر وجود دارد و حتي از لحاظ اسامي اشخاص و فضا سازي شباهت‌هاي زيادي با آثار قبلي اين نويسنده دارد.
در بخشي از اين رمان آمده است: پيرمرد روي لبه تخت كم عرضي نشسته، كف دستش را روي زانوهايش گذاشته، سرش پايين و به زمين خيره شده است. اصلا خبر ندارد كه دوربيني روي سقف درست بالاي سرش كار گذاشته شده است. هر يك ثانيه شاتر بي صدا كليك مي‌كند و با هر گردش زمين هشتاد و شش هزار و چهارصد عكس توليد مي‌كند.
اين رمان 170 صفحه‌اي را نشر افق با شمارگان 2200 نسخه و قيمت 2700 تومان منتشر كرده است.

 

 

 

 

 

 

 

 

خبرگزاری فارس