|
«راه چهار تو» كه به تازگی در انتشارات سخن منتشر شده، كتابی است كه به بازگویی فرهنگ مردم بومی و شمن‌های آنان می‌پردازد. در این كتاب آمده است: «قرن‌هاست انسان‌ها از دانایی طبيعت و آيين‌ها به منظور ایجاد تحول سود برده، و فرايند‌های زندگی را ناديده نگرفته‌اند؛ كاري كه امروزه ما اغلب مشغول انجام آن هستيم.»\
اين كتاب به آيين‌هاي بوميان و شمنان و شيوه رفتاري آنان با طبيعت و نگرش آنها به اين مقوله می‌پردازد و آن عقايد را با آرای فیلسوفان و عارفان تمدن‌هاي مختلف قياس مي‌كند.
اين كتاب توسط دكتر آنجليس آرين نوشته شده و دل‌آرا قهرمان و فيروزه پاكروان آن را به فارسي برگردانده‌اند.
آنجليس آرين نويسنده كتاب در مقدمه مي‌نويسد: «امروز توجه به مسايل محيط زيست براي ما يك ضرورت است. كره ما، خانه‌اي كه در آن زندگي مي‌كنيم، در خطر غير قابل سكونت شدن است؛ و اين اساسا به خاطر بي‌توجهي جوامع صنعتي خود ماست. پر واضح است كه قبل از آنكه دير شود نيازمند اقدام و عمل در جهت تغيير هستيم.
مردمان بومي يكي از سرسخت‌ترين و پيوسته‌ترين صداهاي وجدان هستند كه نوع بشر را نسبت به خطرات نابودي محيط زيست آگاه مي‌كنند. در حالي كه جهان در جستجوي استراتژي‌ها و راهكارهاي جايگزين براي روبرويي با مشكلات زمين است، بيش‌تر و بيش‌تر به سمت مردمان بومي رو مي‌كند. بسياري از باورها و نگرش‌هاي اين مردم مانند احترام به طبيعت، روش‌هاي آنها براي مديريت منابع، سازماندهي‌اجتماعي، ارزش‌ها و فرهنگ ايشان در نوشته‌هاي دانشمندان، فيلسوفان، سياست مداران و متفكران بازتاب يافته است.»
وی در ادامه بحث خود، به برخی آموزه‌ها و نتایج آن آموزه‌های در نگاه مردمان بومی نقاط مختلف جهان می‌پردازد و می‌نویسد: «در ميان مردمان قبيله‌اي، مردان و زنان شفاگر، روساي قبيله، شمن‌ها، معلمان و روشن‌بينان استادان تغيير هستند. آداب و رسوم شمني كه توسط مردمان بومي و وابسته به زمين در سرتاسر دنيا انجام مي‌شود، به ما يادآوري مي‌كند كه قرن‌هاست انسان‌ها از دانايي طبيعت و آيين‌ها به منظور تغيير و تحول استفاده كرده‌اند و فرايند‌هاي زندگي را ناديده نگرفته و نفي نكرده‌اند؛ كاري كه امروزه ما اغلب مشغول انجام آن هستيم.»
نویسنده معتقد است كه صدای مردمان بومی، صدای وجوان طبیعی و كهن خود ماست كه نسبت به خطراتی كه زندگی مدرن متوجه‌مان كرده است، آگاه‌مان می‌كند: «وقتي ما به مردمان وابسته به زمين، بوميان، گوش فرا مي‌دهيم، در واقع به خود قديم‌مان گوش فرا مي‌دهيم. فرهنگ‌هاي بومي از تغيير و شفا، تحول و آداب عبور، از طريق ساختارهاي اسطوره‌اي و تلفيق آن در زندگي روزانه با هنر، علوم، موسيقي، نمايش و آداب و رسوم ديگر حمايت و پشتيباني مي‌كنند.»
«راه چهارتو» نوشته آنجليس آرين به ترجمه دل‌آرا قهرمان و فیروزه پاكروان، در ۱۵۹ صفحه و شمارگان ۲۲۰۰ نسخه به قيمت ۲۵۰۰ تومان به وسيله نشر سخن به بازار كتاب عرضه شده است.
ایبنا
| 
